2 00:02:00,633 --> 00:02:02,933 Estamos perdidos. 3 00:02:03,100 --> 00:02:06,900 Não, não estamos. Olhar! Lá! 4 00:02:24,300 --> 00:02:25,767 -Sam. -Sim? 5 00:02:25,833 --> 00:02:28,067 Acho que deveríamos voltar. Estamos indo muito fundo. 6 00:02:28,100 --> 00:02:29,100 Ah, mas... 7 00:02:29,467 --> 00:02:32,167 Espere um segundo. O que é isso que eu ouço? 8 00:02:32,833 --> 00:02:35,567 Parece... mulheres! 9 00:02:35,800 --> 00:02:37,200 Rindo! 10 00:02:37,267 --> 00:02:39,133 -Vamos sair daqui. -Ah, vamos lá, cara! 11 00:02:39,200 --> 00:02:41,667 Não seja tão covarde. Vamos verificar isso. 12 00:03:02,767 --> 00:03:03,833 Olhe para eles! 13 00:03:04,500 --> 00:03:06,600 Eles são lindos! 14 00:03:06,667 --> 00:03:11,633 Não são eles os mais adoráveis, sensuais, convidando mulheres que você já viu? 15 00:03:11,700 --> 00:03:13,633 -Vamos sair daqui. -O que, você está maluco? 16 00:03:13,700 --> 00:03:15,767 Olhe para eles! 17 00:03:16,933 --> 00:03:18,167 Eles são perigosos! 18 00:03:18,233 --> 00:03:20,133 Eles não parecem perigosos. 19 00:03:20,200 --> 00:03:22,067 Eles parecem solitários. 20 00:03:22,133 --> 00:03:23,900 Bem, estou saindo daqui. 21 00:03:23,999 --> 00:03:25,933 Bem, eu vou me apresentar. 22 00:03:26,500 --> 00:03:30,533 Ei-hoo, senhoras! Senhoras! 23 00:04:27,000 --> 00:04:28,567 24 00:04:38,267 --> 00:04:40,233 Olá. Oi. Olá, meninas. 25 00:04:41,200 --> 00:04:43,267 Paz, paz? 26 00:04:43,333 --> 00:04:46,300 Não é paz, quero dizer, hum, amigos? 27 00:04:46,367 --> 00:04:48,567 Vamos, pessoal. 28 00:04:48,567 --> 00:04:50,567 Eu só queria um abacate. 29 00:04:55,200 --> 00:04:58,633 Ao longo da história, o dominante o sexo subjugaria os mais fracos. 30 00:04:58,700 --> 00:05:03,133 Assim como os chineses amarraram os pés dos jovens meninas para incapacitá-las, 31 00:05:03,200 --> 00:05:07,967 o mesmo aconteceu com as mulheres amazônicas pernas dos meninos para torná-los subservientes. 32 00:05:08,033 --> 00:05:12,033 É possível para homens e mulheres coexistam como iguais? 33 00:05:12,100 --> 00:05:13,600 34 00:05:13,667 --> 00:05:15,233 Esse é o assunto que vamos abordaremos em nossa próxima aula. 35 00:05:23,400 --> 00:05:25,800 Dr. Hunt, eu realmente adoro sua aula. 36 00:05:25,867 --> 00:05:28,133 Bem, obrigado, Coelho. Você pode me chamar de Margô. 37 00:05:28,200 --> 00:05:31,300 Eu gosto tanto, estive pensando sobre mudar meu curso de economia doméstica 38 00:05:31,367 --> 00:05:36,433 aos estudos feministas, mas eu não tinha certeza se você teve alguma aula de culinária feminista. 39 00:05:36,567 --> 00:05:40,133 Acho que não, não. Pensamento interessante, no entanto. 40 00:05:44,933 --> 00:05:47,667 A ideia de ser socialmente condicionado a ser um objeto sexual. 41 00:05:47,733 --> 00:05:49,867 Espere até eu contar para a garota sentou-se na irmandade! 42 00:05:49,933 --> 00:05:52,233 Coelho, acho que você deveria faça mais algumas aulas 43 00:05:52,300 --> 00:05:54,633 em estudos femininos antes de você decidir mudar de curso. 44 00:05:54,700 --> 00:05:58,567 Mas, Dr. Hunt, eu sei que quero ser um garota liberada. Eu posso sentir isso nos dedos dos pés! 45 00:05:58,633 --> 00:06:00,567 Podem ser aquelas botas pontudas. 46 00:06:00,567 --> 00:06:02,733 -Margo! -Dean Stockwell. 47 00:06:02,800 --> 00:06:06,433 Dr. Hunt, estes senhores dos Estados Unidos O governo dos estados gostaria de falar com você. 48 00:06:06,567 --> 00:06:09,300 Este é o Sr. Ford Maddox, Departamento de Agricultura dos EUA, 49 00:06:09,367 --> 00:06:13,033 e Coronel Mattel, Segurança Nacional Comissão, Assuntos de Abacate. 50 00:06:13,100 --> 00:06:14,567 Assuntos de abacate? 51 00:06:14,600 --> 00:06:16,833 Senhorita Hunt, isso é um assunto de importância nacional. 52 00:06:16,900 --> 00:06:18,067 Precisamos falar com você imediatamente. 53 00:06:18,133 --> 00:06:20,100 Sozinho. 54 00:06:20,167 --> 00:06:24,267 Dr. Hunt, 98% dos abacates produzido nos Estados Unidos 55 00:06:24,333 --> 00:06:26,233 vem do estado da Califórnia. 56 00:06:26,300 --> 00:06:30,900 A maioria deles vem de uma selva área que se espalha de Bakersfield 57 00:06:30,967 --> 00:06:32,800 para a fronteira mexicana. 58 00:06:32,867 --> 00:06:34,367 O Cinturão do Abacate. 59 00:06:34,433 --> 00:06:37,067 Estou ciente disso. O que isso tem a ver comigo? 60 00:06:37,133 --> 00:06:39,133 Senhorita Caça, talvez você não tenha entendido. 61 00:06:39,200 --> 00:06:43,300 Abacates são vitais para isso interesses de segurança da nação. 62 00:06:43,367 --> 00:06:46,033 Os comunistas já estão no controle da Nicarágua e 63 00:06:46,100 --> 00:06:48,433 Guatemala e El Salvador repleto de revolução. 64 00:06:48,567 --> 00:06:52,633 Califórnia é o último fornecimento seguro de abacates no mundo livre. 65 00:06:52,700 --> 00:06:56,767 Estamos à beira de um grande lacuna do abacate com a União Soviética. 66 00:06:56,833 --> 00:07:01,000 De volta ao Kremlin, Gorbachev está apenas rindo de seus taquitos. 67 00:07:01,067 --> 00:07:03,100 Eu ainda não vejo o que é isso tem a ver comigo. 68 00:07:03,167 --> 00:07:06,067 Doutor, você já tomou um juramento de lealdade? 69 00:07:06,133 --> 00:07:08,733 Coronel, deixe-me cuidar disso. 70 00:07:08,800 --> 00:07:11,567 Como eu estava dizendo, a maioria dos abacates dos Estados Unidos 71 00:07:11,633 --> 00:07:14,667 vem do cinturão do abacate, mas eles são colhidos 72 00:07:14,733 --> 00:07:16,833 apenas no perímetro da selva 73 00:07:16,900 --> 00:07:22,733 porque, como todos sabemos, o interior é completamente selvagem e desconhecido. 74 00:07:22,800 --> 00:07:27,033 Qualquer um que se aproxime muito do coração da selva do abacate nunca mais retorna. 75 00:07:27,100 --> 00:07:28,867 Por que? 76 00:07:28,933 --> 00:07:30,867 Essa é uma pergunta muito boa, Bunny. 77 00:07:32,967 --> 00:07:35,100 Talvez o Dr. Hunt queira para responder. 78 00:07:38,800 --> 00:07:40,933 É apenas uma lenda, na verdade. 79 00:07:41,000 --> 00:07:42,733 Estamos convencidos de que eles são reais. 80 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 Quem? 81 00:07:45,233 --> 00:07:46,667 As Mulheres Piranhas. 82 00:07:46,733 --> 00:07:49,367 Mulheres Piranhas, quem são elas? 83 00:07:49,433 --> 00:07:55,433 Eles são uma antiga comuna de feministas, tão radicais, tão militantes, 84 00:07:55,567 --> 00:07:58,667 então à esquerda do centro, eles... 85 00:07:58,733 --> 00:08:00,033 Eles comem seus homens. 86 00:08:00,100 --> 00:08:02,633 Ah, isso. Bem, se eu gosto de um cara, Eu normalmente... 87 00:08:02,700 --> 00:08:04,933 Eles não comem seus homens assim, Coelho. 88 00:08:05,000 --> 00:08:06,867 Mais como uma aranha viúva negra. 89 00:08:06,933 --> 00:08:09,100 Eles fazem sexo com seus homens, e eles os matam. 90 00:08:10,067 --> 00:08:12,100 Então eles 91 00:08:12,167 --> 00:08:16,267 rasgue-os em tiras como carne bovina carne seca e comê-los com guacamole. 92 00:08:16,333 --> 00:08:18,367 Então diz a lenda. 93 00:08:18,433 --> 00:08:21,667 Eles são mais que uma lenda. Eles são um grande problema agrícola. 94 00:08:21,733 --> 00:08:27,267 Costumava ser seguro para os apanhadores de abacate aventure-se num raio de 32 quilômetros da orla da selva. 95 00:08:27,333 --> 00:08:29,567 Mas ultimamente as Mulheres Piranha ampliaram seu domínio. 96 00:08:29,567 --> 00:08:32,433 Ninguém está seguro em lugar nenhum no cinturão do abacate. 97 00:08:32,567 --> 00:08:34,933 Bem, se eles são tantos problemas, por que você simplesmente não envia as tropas 98 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 e reuni-los? 99 00:08:36,067 --> 00:08:37,067 Coronel Mattel? 100 00:08:37,733 --> 00:08:39,333 O fato é que tentamos. 101 00:08:39,400 --> 00:08:44,033 Enviamos três divisões, blindadas com apoio aéreo. Os melhores homens que tínhamos. 102 00:08:44,100 --> 00:08:45,200 E? 103 00:08:45,267 --> 00:08:47,267 Eles levaram uma surra. 104 00:08:47,333 --> 00:08:52,600 Eles não jogaram limpo. Nossos homens são treinados para guerra de alta tecnologia de última geração. 105 00:08:52,667 --> 00:08:56,267 Aquelas Piranhas eram usando facas e lanças. 106 00:08:56,333 --> 00:09:00,033 Os oficiais ficaram confusos, e eles, bem... 107 00:09:00,100 --> 00:09:02,833 Encontrámos isto na beira da selva. 108 00:09:04,100 --> 00:09:06,100 - Tags de cachorro? -Olhe atentamente. 109 00:09:06,167 --> 00:09:09,233 Eles estão cobertos com molho de guacamole! 110 00:09:09,300 --> 00:09:10,667 -Eca. -Eca. 111 00:09:10,733 --> 00:09:12,800 Agora você entendeu, doutor? 112 00:09:12,867 --> 00:09:16,233 Suas irmãs na selva estão comendo os poucos e os orgulhosos! 113 00:09:16,300 --> 00:09:18,600 Controle-se, Coronel. 114 00:09:18,667 --> 00:09:21,567 Olha, naturalmente nós faríamos prefira uma solução militar. 115 00:09:21,600 --> 00:09:24,167 Mas, francamente, os militares dos EUA não teve muita sorte 116 00:09:24,233 --> 00:09:26,300 na guerra na selva ultimamente. 117 00:09:26,367 --> 00:09:31,833 Então, somos forçados a negociar com o Mulheres Piranhas. É aí que você entra. 118 00:09:31,900 --> 00:09:38,200 Queremos que você vá para a selva e tente argumentar com esses devoradores de homens. 119 00:09:38,267 --> 00:09:39,967 Não posso fazer isso, Sr. Maddox. 120 00:09:40,033 --> 00:09:45,100 Queremos apenas que as Mulheres Piranha sair da Selva do Abacate, 121 00:09:45,167 --> 00:09:47,633 para uma reserva em Malibu. 122 00:09:50,467 --> 00:09:56,400 Condomínios de luxo. Piscina, sauna, amplo estacionamento. 123 00:09:56,467 --> 00:10:00,133 Vida de luxo total. Estamos mesmo disposto, às custas do governo, 124 00:10:00,200 --> 00:10:03,700 para converter a sala de exercícios para que possam manter 125 00:10:03,767 --> 00:10:07,400 seus bizarros rituais de sacrifício. Deixe-me ir direto ao ponto. 126 00:10:07,467 --> 00:10:10,567 Nós não nos importamos se essas garotas querem comer seus homens. 127 00:10:10,600 --> 00:10:12,567 Esse é o problema do Homem Piranha. 128 00:10:13,567 --> 00:10:17,100 Queremos apenas os abacates. 129 00:10:18,633 --> 00:10:20,200 E estamos dispostos a pagar por eles. 130 00:10:21,967 --> 00:10:23,767 Me desculpe, a resposta ainda é não. 131 00:10:27,300 --> 00:10:29,933 É como vocês, meninas para ficarmos juntos. 132 00:10:30,000 --> 00:10:33,667 Por que você não nos conta o verdadeiro motivo você não vai entrar naquela selva? 133 00:10:33,733 --> 00:10:37,933 Você gostaria de ver os Estados Unidos humilhado por uma produção comunista de abacate! 134 00:10:38,000 --> 00:10:41,467 Eu acho que você gostaria de me comer agora, não é, Dr. Hunt? 135 00:10:41,533 --> 00:10:43,600 -Dr. Hunt não iria... -Coronel! Controle-se! 136 00:10:47,300 --> 00:10:50,300 Dr. Hunt é um respeitado feminista do meio-termo. 137 00:10:52,500 --> 00:10:56,167 E tenho certeza que ela ficará feliz em cooperar conosco, especialmente quando ela considera 138 00:10:56,233 --> 00:11:01,400 quanto esta universidade depende subvenções do Departamento de Defesa 139 00:11:01,467 --> 00:11:04,967 pelo seu programa de armamento espacial. 140 00:11:05,033 --> 00:11:11,600 E se a senhorita Hunt, o Dr. Hunt, ainda estiver incapaz de ver a lógica em nos ajudar, 141 00:11:11,667 --> 00:11:15,567 ora, tenho certeza que Dean Stockwell irá explique isso para ela. Não vai, Dean? 142 00:11:17,800 --> 00:11:24,600 Agora, agora, agora, senhores. eu vou não toleramos tácticas deste tipo. 143 00:11:24,667 --> 00:11:27,233 Esta universidade é um bastião de liberdade intelectual, 144 00:11:27,300 --> 00:11:30,233 e jurei proteger essa liberdade. 145 00:11:30,300 --> 00:11:34,000 Eu não vou tolerar meus professores sendo coagido a qualquer coisa 146 00:11:34,067 --> 00:11:38,600 contra sua vontade, não importa o quanto pressão política é exercida sobre mim pessoalmente. 147 00:11:43,167 --> 00:11:46,633 Margo, você fará exatamente o que eles mandam você, ou eu cortarei seu financiamento, 148 00:11:46,700 --> 00:11:49,200 e você pode dar adeus ao seu mandato. Compreendo? 149 00:11:49,267 --> 00:11:50,900 Hum. 150 00:11:50,967 --> 00:11:55,133 A verdadeira questão aqui é se ou não este projeto é digno de 151 00:11:55,200 --> 00:11:58,433 Envolvimento do Spritzer College. O que você me diz, doutor? 152 00:11:59,467 --> 00:12:01,267 Acho que vou para a selva. 153 00:12:01,333 --> 00:12:03,433 Isso é ótimo. Foi bom ver você. 154 00:12:03,567 --> 00:12:04,667 Obrigado novamente pela sua ajuda, Dean. 155 00:12:04,733 --> 00:12:06,000 Ah, a qualquer hora. 156 00:12:06,067 --> 00:12:08,200 Sr. 157 00:12:08,267 --> 00:12:10,467 Há algo você não está me contando. 158 00:12:10,567 --> 00:12:12,367 Por que? O que você quer dizer? 159 00:12:12,433 --> 00:12:14,567 Você não espera que eu acredite Eu sou a primeira feminista 160 00:12:14,633 --> 00:12:16,833 você enviou para tentar raciocinar com as Mulheres Piranhas. 161 00:12:16,900 --> 00:12:18,700 O que realmente está acontecendo naquela selva? 162 00:12:18,767 --> 00:12:21,633 Suponho que você tenha o direito para saber a verdade. 163 00:12:21,700 --> 00:12:27,300 Há dois anos, enviamos para The Avocado Jungle a principal estudiosa feminista, Dra. Kurtz. 164 00:12:27,367 --> 00:12:29,333 Dr. 165 00:12:29,400 --> 00:12:33,333 Autor internacionalmente famoso de Mulheres inteligentes, homens estúpidos e insensíveis? 166 00:12:33,733 --> 00:12:35,333 Sim. 167 00:12:35,400 --> 00:12:38,467 Isso explica sua súbita aparição no circuito de talk-show. 168 00:12:39,267 --> 00:12:41,267 O que aconteceu com ela? 169 00:12:41,333 --> 00:12:45,100 Nós realmente não sabemos. Ela pode ter sido morta, ou talvez a estejam mantendo prisioneira. 170 00:12:45,167 --> 00:12:48,867 Foi logo depois de sua expedição que as Mulheres Piranhas entraram em fúria. 171 00:12:50,067 --> 00:12:55,000 Bem, eu acho, agora que você sabe, você se recusa a ir? 172 00:12:56,567 --> 00:13:00,067 Muito pelo contrário. Agora eu sei que devo ir. 173 00:13:02,467 --> 00:13:04,333 Não, Bunny, você não pode vir. 174 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 Mas, Dr. por que não posso ir com você? 175 00:13:06,067 --> 00:13:10,200 Bunny, olha, ninguém nunca voltou da Selva do Abacate. 176 00:13:10,267 --> 00:13:12,667 Haverá inúmeros perigos e perigos ao longo do caminho. 177 00:13:12,733 --> 00:13:15,200 Eu não posso aceitar um segundo ano para o deserto. 178 00:13:15,267 --> 00:13:16,967 Você não tem as habilidades ou treinamento. 179 00:13:17,033 --> 00:13:19,700 E, além disso, você nem sequer concluiu seus requisitos gerais de educação. 180 00:13:19,767 --> 00:13:22,133 Agora, sinto muito, Bunny. É muito perigoso. 181 00:13:24,300 --> 00:13:28,567 Coelhinho, querido! Ei, bonito! Como você está? 182 00:13:28,600 --> 00:13:30,800 -Oi, Chuckie. -Oi. 183 00:13:30,867 --> 00:13:35,133 Coelhinho, querido, os super festeiros do Delta Epsilon está fazendo mais uma super festa 184 00:13:35,200 --> 00:13:38,567 esta sexta-feira à noite. Você não está fazendo nada, está? 185 00:13:38,633 --> 00:13:41,367 Bem, eu queria fazer algo, mas acho que não. 186 00:13:41,433 --> 00:13:45,800 Ótimo! Ótimo, olha, isso vai ser uma festa de toga e uma festa de cerveja. 187 00:13:45,867 --> 00:13:50,867 E, para garotas especiais como você, nós somos vou fazer um concurso de camiseta molhada. 188 00:13:50,933 --> 00:13:52,767 Mas todas as minhas camisetas estão secas. 189 00:13:55,467 --> 00:13:59,667 Coelhinho! Não se preocupe com isso. A fraternidade irmãos, nós vamos cuidar de vocês. 190 00:14:00,867 --> 00:14:02,733 Você já praticou alguma luta na lama? 191 00:14:02,800 --> 00:14:04,967 -Eu... -Você vem comigo. 192 00:14:05,033 --> 00:14:07,900 -Eu posso ir? -Você estaria mais seguro na selva. 193 00:14:07,967 --> 00:14:09,733 Tchau, Chuckie. 194 00:14:09,800 --> 00:14:12,567 Patrícia, peça para arquivar armários que encomendei já chegaram? 195 00:14:12,600 --> 00:14:15,600 Não, eu os usei pedido pendente por duas semanas. 196 00:14:15,667 --> 00:14:20,600 Hum. Deixa para lá. vou fazer alguns pesquisa de campo e preciso de alguns suprimentos. 197 00:14:20,667 --> 00:14:25,933 Ok, três blocos de tamanho ofício, dez envelopes pardos, 198 00:14:27,600 --> 00:14:32,267 um gravador ditafone, e quatro fitas de uma hora. 199 00:14:32,333 --> 00:14:35,200 Vou precisar de uma faca Bowie, um kit de primeiros socorros, 200 00:14:35,267 --> 00:14:40,067 30 metros de escalada de náilon corda, um revólver de carregamento, 201 00:14:40,133 --> 00:14:41,567 e coldre. 202 00:14:43,267 --> 00:14:45,267 Mil cartuchos de munição. 203 00:14:45,333 --> 00:14:48,733 Jaqueta totalmente metálica, ponta oca, ou revestido com teflon? 204 00:14:48,800 --> 00:14:52,033 Qual você acha que seria melhor para lutando contra os perigos que se escondem dentro 205 00:14:52,100 --> 00:14:53,467 um ambiente de selva hostil? 206 00:14:53,567 --> 00:14:57,233 Eu alternaria oco e balas de teflon na câmara. 207 00:14:57,300 --> 00:15:03,367 Dessa forma, você tem o máximo poder de parada, mas ainda capacidade perfurante. 208 00:15:08,933 --> 00:15:12,267 Dr. Ei-hoo! 209 00:15:13,600 --> 00:15:16,300 Ei-hoo! Estou pronto. 210 00:15:16,367 --> 00:15:20,400 Oh, Bunny, você não acha que poderia ter usou algo um pouco mais prático? 211 00:15:20,467 --> 00:15:21,800 Estamos entrando em uma selva desconhecida. 212 00:15:21,867 --> 00:15:24,200 Bem, eu preparei um frasco na minha mala. 213 00:15:26,800 --> 00:15:29,567 Bem, não importa. Se você entrar problema, você pode usar algo meu. 214 00:15:29,567 --> 00:15:30,567 Ah, que bom. 215 00:15:34,467 --> 00:15:37,367 E eu trouxe alguns ótimos lingerie que podemos compartilhar. 216 00:16:05,833 --> 00:16:08,367 Por que as Mulheres Piranha comer seus homens? 217 00:16:08,433 --> 00:16:11,400 Bem, as culturas primitivas muitas vezes usar métodos excessivamente simplistas 218 00:16:11,467 --> 00:16:14,233 de lidar com conflitos intertribais. 219 00:16:14,300 --> 00:16:18,367 As Mulheres Piranha provavelmente imaginaram que o problemas que surgem entre homens e mulheres 220 00:16:18,433 --> 00:16:22,033 naturalmente em qualquer relacionamento são melhor resolvido pela matança ritualizada. 221 00:16:24,100 --> 00:16:26,000 Muitas feministas comem homens? 222 00:16:26,067 --> 00:16:27,233 Não, Coelho. 223 00:16:28,433 --> 00:16:29,967 Bem, não muitos. 224 00:16:30,033 --> 00:16:32,967 Você tem que entender isso as Mulheres Piranha são 225 00:16:33,033 --> 00:16:36,033 um primitivo, antigo, radical desdobramento do movimento feminista. 226 00:16:36,100 --> 00:16:38,567 E a maioria das feministas, como eu e o Dr. Kurtz, 227 00:16:38,633 --> 00:16:43,133 acreditamos na igualdade entre os sexos, não a dominação das mulheres sobre os homens. 228 00:16:43,200 --> 00:16:47,033 E não há nenhum moderno feministas que defendem o canibalismo. 229 00:16:47,100 --> 00:16:48,767 Pelo menos não desde os anos sessenta. 230 00:16:50,567 --> 00:16:51,800 231 00:17:07,833 --> 00:17:14,033 São Bernardino. Uma partícula áspera de civilização à beira do cinturão do abacate. 232 00:17:14,100 --> 00:17:16,900 Iremos a alguns estabelecimentos locais e ver se conseguimos encontrar um mercenário 233 00:17:16,967 --> 00:17:18,833 para nos guiar pela selva. 234 00:17:18,900 --> 00:17:20,933 Eu nunca estive São Bernardino antes. 235 00:17:22,300 --> 00:17:23,367 Não se preocupe, coelhinho, 236 00:17:25,667 --> 00:17:26,933 ficaremos bem. 237 00:18:00,200 --> 00:18:02,633 Ei, garotas, posso pagar uma bebida para vocês? 238 00:18:03,233 --> 00:18:04,300 Não, obrigado. 239 00:18:05,667 --> 00:18:08,000 Quando ofereço uma bebida a uma garota, eu ex... 240 00:18:08,067 --> 00:18:10,967 Eu não sou uma garota. Eu sou um etnohistoriador 241 00:18:11,033 --> 00:18:13,700 com doutorado em cultura antropologia. Entendeu? 242 00:18:13,767 --> 00:18:15,467 -Sim, doutor. -Bom. 243 00:18:15,567 --> 00:18:18,267 Agora, eu entendo que sua compulsão agredir mulheres verbalmente 244 00:18:18,333 --> 00:18:21,167 decorre de uma exposição constante a imagens violentas e sexistas 245 00:18:21,233 --> 00:18:26,033 de uma mídia dominada pelos homens. Portanto, Não vou abrir um buraco na sua cabeça. 246 00:18:26,100 --> 00:18:27,100 Obrigado. 247 00:18:39,800 --> 00:18:43,933 Eu sou do departamento de feministas estudos no Spritzer College. 248 00:18:44,000 --> 00:18:47,900 Eu quero contratar um mercenário para um trabalho muito perigoso. 249 00:18:49,833 --> 00:18:52,167 250 00:18:53,200 --> 00:18:55,233 Eu sou a Bigorna. 251 00:18:55,300 --> 00:19:00,100 Um ex-veterinário maluco do Vietnã que contrata ele mesmo para o licitante com lance mais alto. 252 00:19:02,367 --> 00:19:07,900 Posso estuprar, pilhar e napalm uma vila inteira no sul da Ásia 253 00:19:07,967 --> 00:19:09,967 sozinho. 254 00:19:18,767 --> 00:19:21,967 Eu sou Bushito, o maior ninja do mundo. 255 00:19:22,033 --> 00:19:25,467 Eu sou uma máquina de matar, mestre de todas as artes mortais. 256 00:19:25,567 --> 00:19:30,667 E se você precisar de um mercenário para matar e mutilar, eu sou o melhor. 257 00:19:46,233 --> 00:19:51,667 Eu sou o Vingador da Máscara Negra! Lutador campeão mundial 258 00:19:51,733 --> 00:19:57,067 e levantador de peso. Não preciso de armas ou revólveres. 259 00:19:57,133 --> 00:20:00,933 Posso esmagar homens com minhas próprias mãos. 260 00:20:01,000 --> 00:20:07,833 Eu posso esmagá-los, esmagá-los e estrangulá-los! Veja isso! 261 00:20:23,733 --> 00:20:26,233 Então, qual é o seu trabalho? 262 00:20:27,267 --> 00:20:30,000 Você quer incendiar uma cidade pequena? 263 00:20:31,100 --> 00:20:32,933 Atacar uma fortaleza impenetrável? 264 00:20:33,000 --> 00:20:35,567 Ou esmagar um exército de inimigos? 265 00:20:35,633 --> 00:20:38,333 Eu preciso de um guia para levar meto A Selva do Abacate. 266 00:20:38,400 --> 00:20:41,333 A selva do abacate? 267 00:20:41,400 --> 00:20:43,700 quero fazer contato com as Mulheres Piranhas. 268 00:20:43,767 --> 00:20:45,700 As Mulheres Piranhas? 269 00:20:48,533 --> 00:20:53,833 Com licença, senhorita, preciso ir o Centro de Veteranos para algum aconselhamento. 270 00:20:53,900 --> 00:20:56,600 Talvez na próxima vez. 271 00:20:56,667 --> 00:20:59,633 Esqueci, estou ocupado. Há um exibição de Os Sete Samurais 272 00:20:59,700 --> 00:21:02,067 esta noite e... Tchau. 273 00:21:04,633 --> 00:21:08,167 Eu tenho que entrar no sistema Nutri, sim. Perder um pouco de peso. 274 00:21:08,233 --> 00:21:10,533 Uma viagem na selva está fora de questão a questão agora. 275 00:21:12,367 --> 00:21:14,267 Bem, deixe isso ser uma lição para você, Coelho. 276 00:21:14,333 --> 00:21:18,067 Um bando de brutos violentos embrulhados em um manto de machismo masculino. 277 00:21:18,133 --> 00:21:21,833 Eles ficam felizes em vitimar os indefesos, mas uma coisa os faz fugir. 278 00:21:21,900 --> 00:21:27,000 Uma coisa tira sua falsa coragem. A ameaça de uma mulher forte. 279 00:21:27,067 --> 00:21:32,333 Não tão rápido, Dra. Margo Hunt, Sra. Etnohistoriadora. 280 00:21:32,400 --> 00:21:35,067 Ainda há alguns homens de verdade deixado neste mundo, 281 00:21:35,133 --> 00:21:38,933 homens que não foram escalados avaliados por os anos de propaganda feminista que 282 00:21:39,000 --> 00:21:42,667 corrompeu o sistema escolar público e infectou a televisão do horário nobre. 283 00:21:42,733 --> 00:21:46,867 Homens que acreditam que a Natureza projetou mulheres para cozinhar, cuidar dos filhos 284 00:21:46,933 --> 00:21:50,200 e posar para a revista Penthouse. Homens de verdade 285 00:21:50,267 --> 00:21:53,633 que dizem o nosso papel neste mundo é amar, proteger 286 00:21:53,700 --> 00:21:57,100 e, sim, não tenho medo de diga, domine as mulheres. 287 00:21:57,167 --> 00:21:59,033 288 00:22:03,467 --> 00:22:08,133 Irei para a selva de abacate com você. Vou levá-lo até as Mulheres Piranha. 289 00:22:08,200 --> 00:22:12,233 Sou homem o suficiente para enfrentar os perigos que espreite no seio escuro da selva. 290 00:22:13,633 --> 00:22:15,167 291 00:22:16,567 --> 00:22:17,733 292 00:22:27,733 --> 00:22:30,167 Não tenho medo das Piranhas 293 00:22:30,233 --> 00:22:34,400 mais do que eu sou um certo etno-historiador que, 294 00:22:34,467 --> 00:22:37,800 com medo de sua própria fragilidade e precisa ser amado, 295 00:22:37,867 --> 00:22:42,900 abandonou sua feminilidade de uma forma bizarra charada de erudição e androginia. 296 00:22:42,967 --> 00:22:44,967 Jim, o que você está fazendo aqui? 297 00:22:45,033 --> 00:22:47,000 Você o conhece, Dr. Hunt? 298 00:22:47,067 --> 00:22:51,633 Claro que ela me conhece, Bunny. Dr. Sou velhos amigos, não somos, Margo? 299 00:22:51,700 --> 00:22:53,600 Bem... 300 00:22:53,667 --> 00:22:57,700 Estávamos apaixonados uma vez, desesperadamente e apaixonadamente apaixonado. 301 00:22:57,767 --> 00:23:00,900 Mas isso foi há muito tempo, não foi, Margô? 302 00:23:00,967 --> 00:23:04,567 De volta quando sua mente não estava preenchida com noções feministas bizarras sobre 303 00:23:04,600 --> 00:23:06,800 a falta de sentido do amor. 304 00:23:06,867 --> 00:23:10,267 Naquela época, você era o mais generoso, mulheres apaixonadas que já conheci na minha vida. 305 00:23:10,333 --> 00:23:13,333 Eu virei meu mundo inteiro de cabeça para baixo para você. 306 00:23:13,400 --> 00:23:18,200 Compartilhamos nossos pensamentos mais íntimos e sentimentos. Fizemos planos, grandes planos, 307 00:23:18,267 --> 00:23:23,367 planos para uma vida juntos. E então você me largou porque eu não apareci 308 00:23:23,567 --> 00:23:26,633 ser o tipo de homem que se encaixa perfeitamente com o tommyrot feminista 309 00:23:26,700 --> 00:23:29,000 você estava sendo alimentado à força pelos seus professores. 310 00:23:29,067 --> 00:23:32,800 Foi um caso de uma noite. Eu estava meio bêbado e saiu logo depois de fazermos sexo. 311 00:23:32,867 --> 00:23:36,000 Não dissemos oito palavras um ao outro, e todos os seus eram compostos de uma sílaba. 312 00:23:36,067 --> 00:23:39,633 Ha! Assim como você para contar as palavras, Dr. Hunt. 313 00:23:39,700 --> 00:23:42,467 Mas o que você nunca entendeu está aí são alguns sentimentos que não podem ser medidos 314 00:23:42,567 --> 00:23:45,067 em palavras, alguns momentos que durar uma eternidade. 315 00:23:45,133 --> 00:23:48,467 Você brincou com meus afetos e, depois você esmagou meu coração, eu me arrastei 316 00:23:48,567 --> 00:23:50,567 uma garrafa de uísque, e eu não saí desde então. 317 00:23:50,600 --> 00:23:54,233 Você partiu para o Havaí no dia seguinte com a bimbo no refeitório. 318 00:23:56,967 --> 00:24:01,567 Bem, sim, mas eu tinha feito essa data uma semana antes. 319 00:24:01,567 --> 00:24:04,600 E, além disso, o segundo Voltei do Havaí, eu... 320 00:24:04,667 --> 00:24:07,300 Entrei numa garrafa de uísque, e eu não saí desde então. 321 00:24:07,367 --> 00:24:09,200 Ugh, vamos, Bunny. 322 00:24:09,267 --> 00:24:14,067 Espere! Você disse que precisava de um guia. Bem, eu sou o melhor. 323 00:24:14,133 --> 00:24:17,233 Bem, mudei de ideia. Faremos sem um. 324 00:24:17,300 --> 00:24:21,433 Grande chance. Você não vai durar dez minutos naquela selva sem mim. 325 00:24:21,567 --> 00:24:23,167 Eu posso cuidar de mim mesmo. 326 00:24:23,233 --> 00:24:25,767 Não em The Avocado Jungle, você não pode. 327 00:24:25,833 --> 00:24:29,000 Você sabe qual erva da selva cura o mordida venenosa da cobra do rio? 328 00:24:29,067 --> 00:24:31,700 Você sabe onde fica a única terra rota é em torno das águas da morte? 329 00:24:31,767 --> 00:24:35,267 Você conhece o caminho através do labirinto secreto cavernas que ficam abaixo do Penhasco do Carrasco? 330 00:24:35,333 --> 00:24:36,833 Huh? Você? 331 00:24:37,700 --> 00:24:41,067 Bem, não, eu não. Você? 332 00:24:41,133 --> 00:24:44,567 Bem, não, mas eu tenho este livro. 333 00:24:45,967 --> 00:24:47,267 Vou comprar meu próprio livro. 334 00:24:47,333 --> 00:24:48,333 Está esgotado. 335 00:24:50,300 --> 00:24:53,767 Você como guia? Quanto? 336 00:24:53,833 --> 00:24:57,567 Ah, não está bem! Assim como você me trate como um gigolô e me ofereça dinheiro, 337 00:24:57,600 --> 00:24:59,000 afinal, significávamos um para o outro. 338 00:24:59,067 --> 00:25:00,600 -Quanto -$25.000. 339 00:25:00,667 --> 00:25:01,667 -Esqueça. -Cinquenta dólares? 340 00:25:01,733 --> 00:25:02,733 OK. 341 00:25:04,767 --> 00:25:07,933 São cinquenta, mais despesas. 342 00:25:09,733 --> 00:25:13,600 Agora, Jim, eu não me importo com o que aconteceu para nós antes. Isso tudo está no passado. 343 00:25:13,667 --> 00:25:16,900 Contratei você como guia com o entendendo que nosso relacionamento será 344 00:25:16,967 --> 00:25:18,900 estritamente profissional daqui em diante. 345 00:25:18,967 --> 00:25:20,700 O que quer que você diga, pãezinhos de mel. 346 00:25:23,800 --> 00:25:25,033 Sair. 347 00:25:25,100 --> 00:25:28,333 OK. Ok, você está certo. Eu simplesmente escorreguei. 348 00:25:28,400 --> 00:25:31,133 Estritamente profissional. Se esse for o do jeito que você quiser, é assim que será. 349 00:25:31,200 --> 00:25:33,200 Eu vou ficar bem, sério. Eu prometo. 350 00:25:37,300 --> 00:25:38,967 351 00:25:41,167 --> 00:25:43,667 Acho que compartilhar um saco de dormir está fora, então? 352 00:25:46,333 --> 00:25:48,367 353 00:26:02,467 --> 00:26:06,133 É isso. A selva do abacate. 354 00:26:06,200 --> 00:26:08,067 Não parece uma selva. 355 00:26:08,133 --> 00:26:10,967 Hum. As regiões externas não estão muito crescidos, 356 00:26:11,033 --> 00:26:13,933 mas a folhagem fica mais grosso quanto mais fundo você vai. 357 00:26:14,000 --> 00:26:16,567 Teremos que deixar o de jipe até aqui e continue a pé. 358 00:26:16,633 --> 00:26:19,800 Sim, bem, é melhor vocês, meninas fique para trás. Isto pode ser perigoso. 359 00:26:19,867 --> 00:26:21,267 Não queremos cometer nenhum passo em falso. 360 00:26:21,333 --> 00:26:22,567 Ah, nossa! 361 00:26:22,600 --> 00:26:24,567 Você está bem? 362 00:26:24,567 --> 00:26:27,867 Sim. Sim, apenas verificando os pneus. 363 00:26:27,933 --> 00:26:32,567 Sim, eles são bons. Vou dar uma olhada no óleo mais tarde. 364 00:26:32,600 --> 00:26:34,167 Ele quebrou minhas unhas. 365 00:26:38,933 --> 00:26:44,233 Aqui está. A selva do abacate. Olhe ao seu redor, Coelho. 366 00:26:44,300 --> 00:26:49,567 À nossa frente, o exuberante e intocado floresta tropical do último matriarcado sobrevivente. 367 00:26:49,567 --> 00:26:53,433 Atrás de nós, o patriarcado poluído da civilização ocidental. 368 00:26:53,567 --> 00:26:58,900 Estamos deixando um mundo dominado por homens e entrando em um governo governado por mulheres. 369 00:26:58,967 --> 00:27:02,567 Whup-de-doo. Continue atacando os homens. Em alguns dias você estará 370 00:27:02,567 --> 00:27:04,700 morrendo de vontade de comer um Burger King aqui. 371 00:27:04,767 --> 00:27:06,167 Eu duvido. 372 00:27:06,233 --> 00:27:09,333 Sim, vocês mulheres estão sempre reclamando e reclamando 373 00:27:09,400 --> 00:27:12,900 homens e a maneira como administramos as coisas, mas, vamos encarar isso. Quem poderia ter inventado 374 00:27:12,967 --> 00:27:16,700 mas um homem, o 64 GTO? Ou, por isso importa, o Corvette Stingray, 375 00:27:16,767 --> 00:27:20,333 qualquer ano, qualquer modelo? Tudo você as mulheres já fizeram é, o que? 376 00:27:20,400 --> 00:27:23,300 Alguma garota francesa inventou criptonita ou algo assim. 377 00:27:23,367 --> 00:27:25,967 As coisas importantes como cerveja e carne, eram todos homens. 378 00:27:26,033 --> 00:27:28,367 Sim, é difícil imaginar uma mulher inventando armas nucleares. 379 00:27:28,433 --> 00:27:30,100 Exatamente. E onde estaríamos sem eles? 380 00:27:30,167 --> 00:27:32,333 A blitzkrieg nazista parecia como uma ideia masculina, sem falar 381 00:27:32,400 --> 00:27:35,333 Apartheid sul-africano. Que tal a Primeira Guerra Mundial? As Cruzadas? 382 00:27:35,400 --> 00:27:38,267 A Inquisição Espanhola? O estupro de Xangai? 383 00:27:38,333 --> 00:27:39,867 Então os homens fizeram muitas coisas. 384 00:27:41,633 --> 00:27:43,733 -Elvis Presley. -Janis Joplin. 385 00:27:44,567 --> 00:27:46,133 -Patton. -Joana d’Arc. 386 00:27:47,233 --> 00:27:48,433 E Tammy Bakker? 387 00:27:48,567 --> 00:27:50,467 Jim Bakker, Jerry Falwell, Jimmy Swaggart. 388 00:27:50,567 --> 00:27:52,433 Jessica Hunt, Fawn Hall... 389 00:27:54,333 --> 00:27:57,200 Josephy McCarthy. Ricardo Nixon. 390 00:27:57,267 --> 00:27:59,100 Joana Rios. 391 00:27:59,167 --> 00:28:01,800 Joana Rios? Eu gosto de Joan Rivers. Eu acho ela engraçada. 392 00:28:01,867 --> 00:28:03,200 Bem, acho Nixon engraçado. 393 00:28:24,567 --> 00:28:26,033 Jim, o que você está fazendo? 394 00:28:26,100 --> 00:28:27,867 Abrindo uma trilha a vegetação rasteira. 395 00:28:27,933 --> 00:28:32,700 Uma trilha? Você está apenas hackeando em galhos ao lado. 396 00:28:32,767 --> 00:28:36,667 Sim, mas acabei de comprar o facão. Parecia uma pena não usá-lo. 397 00:28:36,733 --> 00:28:39,433 De qualquer forma, é uma boa prática para quando a selva fica bem densa, sabe? 398 00:28:39,567 --> 00:28:42,200 Às vezes eu balanço dois ou três, então é muito leve. 399 00:28:42,267 --> 00:28:44,633 Eu acho que você parece realmente bonito com um facão. 400 00:28:45,400 --> 00:28:46,833 Bem, obrigado, Coelho. 401 00:28:46,900 --> 00:28:50,267 Vamos, vocês dois. Temos muito de terreno para cobrir antes da noite. 402 00:28:50,333 --> 00:28:51,333 Meninas na frente dos meninos. 403 00:28:51,400 --> 00:28:52,767 -Não, não. Garoto, garota, garoto, garota. -Não. 404 00:28:52,833 --> 00:28:54,033 Não, é assim que se faz na selva. 405 00:28:54,100 --> 00:28:55,100 Não! 406 00:28:55,900 --> 00:28:58,467 Ei. Quer um pouco? 407 00:28:58,567 --> 00:28:59,567 Sim. 408 00:29:00,933 --> 00:29:02,300 O que é aquilo? 409 00:29:02,367 --> 00:29:03,400 Pina colada. 410 00:29:04,567 --> 00:29:06,367 Onde está o coelho? 411 00:29:06,433 --> 00:29:08,267 É engraçado. Ela estava certa... 412 00:29:09,033 --> 00:29:10,033 -Coelho? -Coelhinho! 413 00:29:10,967 --> 00:29:12,233 -Coelhinho! -Coelhinho! 414 00:29:15,433 --> 00:29:17,733 Gatinha? Ah, você é tão doce. 415 00:29:18,467 --> 00:29:20,867 Gatinha? Aqui. Oh! 416 00:29:22,233 --> 00:29:24,233 Bom gatinho. Belo gatinho. 417 00:29:25,233 --> 00:29:27,600 Você está perdido? Huh? 418 00:29:28,700 --> 00:29:30,467 Onde é sua casa? 419 00:29:30,567 --> 00:29:32,400 O que você gosta de comer? 420 00:29:32,467 --> 00:29:34,733 Ah, olhe para os seus olhos! 421 00:29:34,800 --> 00:29:36,067 Coelhinho! 422 00:29:36,133 --> 00:29:37,233 Oh não. 423 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 Coelhinho! 424 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Tchau. 425 00:29:44,033 --> 00:29:45,367 Tchau. 426 00:29:45,433 --> 00:29:46,433 Chegando! 427 00:29:50,133 --> 00:29:51,767 Coelhinho! 428 00:29:51,833 --> 00:29:53,133 Coelhinho! 429 00:29:54,167 --> 00:29:55,867 Oh, seu modelador de cabelo. 430 00:29:55,933 --> 00:29:57,667 E sua lancheira Indiana Jones. 431 00:29:58,567 --> 00:30:00,400 Coelhinho! 432 00:30:00,467 --> 00:30:03,800 Uau! Veja tudo isso! Duds de leite, Bom e abundante, amigos malucos! 433 00:30:03,867 --> 00:30:06,100 Tive a sensação de que ela estava nos escondendo. 434 00:30:06,167 --> 00:30:08,067 Coelhinho! 435 00:30:08,133 --> 00:30:09,933 Acabei de encontrar um gatinho grande. 436 00:30:10,000 --> 00:30:12,467 Onde você esteve? Você não sabe é perigoso na selva? 437 00:30:12,567 --> 00:30:14,600 Você não sabia que é perigoso resistir aos seus amigos? 438 00:30:14,667 --> 00:30:15,667 -Me dê isso. -Ai! 439 00:30:17,267 --> 00:30:18,567 Você tem um band-aid? 440 00:30:25,767 --> 00:30:28,433 Você não tem ideia onde estamos? 441 00:30:28,500 --> 00:30:31,200 Claro que sei onde estamos. Eu sei exatamente onde estamos. 442 00:30:31,267 --> 00:30:32,267 Ah, que bom. 443 00:30:32,333 --> 00:30:33,433 Nós estamos... 444 00:30:35,267 --> 00:30:36,533 Deixe-me ver isso. 445 00:30:36,600 --> 00:30:39,467 Querido, querido, querido, por favor! 446 00:30:39,533 --> 00:30:42,267 Eu sei que você acha que sabe tudo sobre tudo, 447 00:30:42,333 --> 00:30:45,567 mas quando se trata de ler mapas, Acontece que sou um especialista. 448 00:30:45,633 --> 00:30:49,400 Tudo bem. Agora, nossa melhor chance de encontrar as Mulheres Piranha é levar 449 00:30:49,467 --> 00:30:54,167 rio Rio Santa Rosa. Ele funciona a extensão de The Avocado Jungle, 450 00:30:54,233 --> 00:30:57,167 e é, creio eu, o seu fonte primária de água doce. 451 00:30:57,233 --> 00:31:00,800 Bem, talvez possamos construir uma jangada e flutue rio abaixo. 452 00:31:00,867 --> 00:31:05,100 Sim, bom. Qualquer que seja. Tudo bem. Agora, de acordo com meus cálculos, 453 00:31:05,167 --> 00:31:08,433 com a estrela do norte acima, 454 00:31:08,500 --> 00:31:13,367 e a lua nascendo para leste, e permitindo um fator de vento de cinco, 455 00:31:13,433 --> 00:31:17,133 o rio deve estar aproximadamente 23,6 milhas de distância. 456 00:31:17,200 --> 00:31:18,833 Deveria nos levar cerca de dois dias para chegar lá. 457 00:31:18,900 --> 00:31:20,767 Vinte e três milhas? 458 00:31:20,833 --> 00:31:23,600 Mas a selva é tão exuberante e verde por aqui. Tem certeza de que não está mais perto? 459 00:31:23,667 --> 00:31:24,900 Quero dizer... 460 00:31:24,967 --> 00:31:27,233 Querida, querida, querida, por favor! 461 00:31:27,300 --> 00:31:30,600 Se há uma coisa que eu sei, é como ler um mapa. 462 00:31:30,667 --> 00:31:33,800 Agora, se você me der licença, Tenho que ir ao quarto do menino. 463 00:31:33,867 --> 00:31:36,733 Fiquem ocupados. Deus, mulheres! Você sabe? 464 00:31:36,800 --> 00:31:39,467 Eles acham que sabem sobre tudo... 465 00:31:39,567 --> 00:31:40,867 466 00:31:42,867 --> 00:31:44,333 Acho que ele encontrou o rio. 467 00:31:53,067 --> 00:31:55,300 Talvez essa não seja a Estrela do Norte. 468 00:31:58,267 --> 00:32:01,467 Eles estão todos secos agora, mas eu quero para tirar as rugas. 469 00:32:01,567 --> 00:32:05,333 Talvez você pudesse colocar um exército legal vinco nos painéis frontais 470 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 da calça e da camisa. 471 00:32:06,467 --> 00:32:07,467 Ah, claro! 472 00:32:08,733 --> 00:32:10,600 Você com certeza é um bom pequeno dona de casa, Bunny. 473 00:32:10,667 --> 00:32:13,767 Obrigado. Eu tenho levado para casa economia há dois anos. 474 00:32:13,833 --> 00:32:16,700 Mas estou mudando meu curso aos estudos feministas. 475 00:32:16,767 --> 00:32:18,267 Por que você quer fazer isso? 476 00:32:18,333 --> 00:32:19,600 Quero expandir minha mente. 477 00:32:20,933 --> 00:32:23,567 Hum. Por que? 478 00:32:23,633 --> 00:32:27,267 Puxa, eu não sei. Talvez eu pudesse me tornar a primeira mulher presidente ou algo assim. 479 00:32:32,433 --> 00:32:34,567 Eu segui o rio por cerca de meia milha. 480 00:32:34,600 --> 00:32:37,333 Há os destroços de pequeno barco perto da costa. 481 00:32:37,400 --> 00:32:41,467 Agora, se for possível salvá-lo, poderíamos usá-lo para viajar rio abaixo. 482 00:32:41,567 --> 00:32:44,200 Eu me pergunto o que estava fazendo isso nas profundezas da selva. 483 00:32:44,267 --> 00:32:45,367 A Patna. 484 00:32:46,400 --> 00:32:47,400 Você sabe disso? 485 00:32:48,100 --> 00:32:51,200 Sim. Sim, eu sei disso. 486 00:32:54,033 --> 00:33:00,467 Foi há muito, muito tempo. Eu era jovem, muito jovem e estúpido. 487 00:33:00,567 --> 00:33:05,867 Muito estúpido. Eu cometi um erro. Um negócio desagradável. 488 00:33:05,933 --> 00:33:08,733 Entrei em pânico, fui expulso da Marinha Mercante. 489 00:33:08,800 --> 00:33:12,367 Passei os próximos três anos da minha vida cruzando o globo, tentando sobreviver. 490 00:33:14,067 --> 00:33:17,100 Desculpe. Eu não quero falar sobre isso. 491 00:33:17,167 --> 00:33:18,400 Qualquer que seja. 492 00:33:18,467 --> 00:33:20,600 Depois disso, eu rastejei em uma garrafa de uísque... 493 00:33:20,667 --> 00:33:23,000 Ah, Jim, por favor! Não a garrafa de uísque de novo. 494 00:33:28,133 --> 00:33:31,033 O pobre Jimmy não tem barraca. 495 00:33:31,100 --> 00:33:34,600 Bunny, ele vai ficar bem. Está uma noite quente. 496 00:33:34,667 --> 00:33:37,567 Ouvir. Não é lindo? 497 00:33:37,633 --> 00:33:38,967 498 00:33:42,367 --> 00:33:43,667 Ele é muito bom. 499 00:34:01,300 --> 00:34:02,900 Você é meio duro com ele. 500 00:34:03,467 --> 00:34:04,467 Sim. 501 00:34:05,367 --> 00:34:06,667 Ele disse que te amava. 502 00:34:08,400 --> 00:34:11,833 Eu duvido disso. E nunca teria dado certo. 503 00:34:13,133 --> 00:34:16,900 Ele é um desastrado egoísta e chauvinista. 504 00:34:16,967 --> 00:34:18,567 Eu acho que ele é meio fofo. 505 00:34:23,200 --> 00:34:26,367 Bem, talvez eu seja um pouco duro com ele. 506 00:34:26,433 --> 00:34:30,667 Coelhinho, é só isso aqui apresenta meus fracassos. 507 00:34:30,733 --> 00:34:32,967 Falhas? Você? 508 00:34:33,033 --> 00:34:37,167 Claro, todos nós os temos. Posso te contar um segredo que nunca contei a ninguém antes? 509 00:34:37,233 --> 00:34:38,567 Claro. 510 00:34:38,600 --> 00:34:43,733 De certa forma, Jim está certo. Tenho medo dos homens. 511 00:34:43,800 --> 00:34:49,633 Meus relacionamentos têm sido, bem, Eu tive muitos casos de uma noite. 512 00:34:49,700 --> 00:34:52,800 Um pouco para beber, você sabe, para me dar uma desculpa, 513 00:34:52,867 --> 00:34:57,133 e eu inconscientemente me apaixono por idiotas que eu conheço Nunca estarei envolvido emocionalmente com. 514 00:34:58,567 --> 00:35:01,800 Está tudo tão vazio. Sem paixão, realmente. 515 00:35:03,067 --> 00:35:06,100 Acho que no fundo estou com medo 516 00:35:06,167 --> 00:35:11,600 que nunca poderá haver qualquer respeito ou igualdade entre os sexos. Na verdade. 517 00:35:11,667 --> 00:35:14,100 Evitei compromisso porque tenho medo de estar 518 00:35:14,167 --> 00:35:20,067 dominado emocionalmente pelo meu amante ou, igualmente triste, que eu o dominasse. 519 00:35:22,133 --> 00:35:24,167 Acho que isso parece meio estranho, né? 520 00:35:24,233 --> 00:35:28,133 Posso lhe contar uma coisa também, Dr. Hunt? Algo que nunca contei a ninguém antes? 521 00:35:28,200 --> 00:35:30,733 Claro, Coelho. Estou feliz por termos compartilhado isso. 522 00:35:30,800 --> 00:35:36,000 Bem, às vezes quando estou com um cara, eu desejo que ele me amarraria com cordas vermelhas de alcaçuz 523 00:35:36,067 --> 00:35:40,700 e então me espancar, e então ele comeria as cordas, 524 00:35:40,767 --> 00:35:46,667 e então ele me libertaria, e então faríamos amor enquanto a Filarmônica tocava Bolero. 525 00:35:48,367 --> 00:35:53,200 Obrigado, Coelho. Você realmente colocar meus pensamentos em perspectiva. 526 00:35:53,267 --> 00:35:54,733 Eu também me sinto melhor. 527 00:35:56,833 --> 00:35:59,067 Ei, você quer um pouco de alcaçuz vermelho? 528 00:35:59,967 --> 00:36:01,267 Não, obrigado. 529 00:36:01,333 --> 00:36:04,333 E você, Bun? Vamos, tem trinta centímetros de comprimento. 530 00:36:04,400 --> 00:36:05,867 Comece pelo fim. Encontro você no meio. 531 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Não, obrigado. 532 00:36:09,467 --> 00:36:10,467 Como quiser. 533 00:36:14,067 --> 00:36:18,067 534 00:36:18,133 --> 00:36:20,567 Vamos ver se esse barco flutua, hein? O que você diz? 535 00:36:20,600 --> 00:36:23,900 E aqui à esquerda, temos o caçador de cabeças e comerciante tribal. 536 00:36:23,967 --> 00:36:26,767 Ele tem algo especial para nós hoje. É dois por um. 537 00:36:26,833 --> 00:36:30,400 Duas das cabeças dele por uma das suas. Temos algum comprador? 538 00:36:30,467 --> 00:36:33,667 Rapaz, isso é incrível. Você memorizou todo o discurso 539 00:36:33,733 --> 00:36:35,467 no passeio de barco na selva na Disneylândia. 540 00:36:35,567 --> 00:36:36,633 Isso será útil. 541 00:36:37,567 --> 00:36:39,067 Também posso fazer o Tiki Room. 542 00:36:39,133 --> 00:36:40,933 -Você sabe tudo! -Você pode dirigir um barco? 543 00:36:43,900 --> 00:36:47,200 Ei, eu conheço Adventureland como a palma da minha mão. 544 00:36:47,267 --> 00:36:49,567 Claro, esta selva não pode ser muito diferente. 545 00:36:49,600 --> 00:36:50,600 546 00:36:50,667 --> 00:36:51,833 O que é que foi isso? 547 00:36:51,900 --> 00:36:53,700 Algo aconteceu embaixo do barco. Algo grande. 548 00:36:53,767 --> 00:36:55,433 Ah, provavelmente é apenas uma pedra. 549 00:36:55,967 --> 00:36:56,967 Dificilmente. 550 00:36:59,367 --> 00:37:00,833 Um hipopótamo, olha! 551 00:37:00,900 --> 00:37:03,400 Um hipopótamo? Na Califórnia? 552 00:37:03,467 --> 00:37:06,367 O hipopótamo de Palm Springs. É um isqueiro versão do que seu primo africano 553 00:37:06,433 --> 00:37:09,900 por causa do baixo colesterol dieta. Mas é igualmente mortal. 554 00:37:09,967 --> 00:37:11,567 Oh meu Deus! Ele está tentando pegar o barco! 555 00:37:11,600 --> 00:37:13,100 -Nós vamos morrer! -Mantenha o leme! 556 00:37:13,167 --> 00:37:16,700 Não deixe que isso nos ataque, Jim! Difícil de transportar! Difícil de transportar! 557 00:37:16,767 --> 00:37:18,367 Porta? Isso é esquerda ou direita? EU... 558 00:37:18,433 --> 00:37:20,033 Esquerda! Esquerda! 559 00:37:20,800 --> 00:37:21,833 560 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Está morto? 561 00:37:22,967 --> 00:37:25,000 Eu penso que sim. 562 00:37:25,067 --> 00:37:28,733 Garoto! Suas orelhas balançaram quando ele começou a se aproximar de nós? 563 00:37:28,800 --> 00:37:30,833 Sim, suas orelhas mexem quando estão com raiva. 564 00:37:30,900 --> 00:37:32,033 Sim. 565 00:37:32,100 --> 00:37:34,900 Esta não é a Disneylândia passeio de barco na selva! 566 00:37:34,967 --> 00:37:37,267 Caia na real, pessoal, quase fomos mortos! 567 00:38:02,000 --> 00:38:03,867 568 00:38:14,467 --> 00:38:15,467 Sh! 569 00:38:17,133 --> 00:38:18,233 Alguém está nos arbustos. 570 00:38:18,300 --> 00:38:19,467 Eu ouço alguma coisa. 571 00:38:19,567 --> 00:38:20,933 As Mulheres Piranhas? 572 00:38:23,600 --> 00:38:24,767 Oh, Senhor! 573 00:38:24,833 --> 00:38:25,833 Abaixe-se! 574 00:38:25,900 --> 00:38:28,033 Eles estão atacando! Oh! 575 00:38:29,400 --> 00:38:30,700 Estou chegando! 576 00:38:33,200 --> 00:38:35,367 Onde dói? 577 00:38:35,433 --> 00:38:38,833 Eu não posso dizer. Acho que estou em choque. 578 00:38:38,900 --> 00:38:41,133 -Estou sangrando? -Não. 579 00:38:41,200 --> 00:38:45,600 O que foi que me causou? Uma pedra, uma lança, 580 00:38:46,267 --> 00:38:47,567 uma flecha? 581 00:38:47,600 --> 00:38:49,867 Parece uma malha pegador de panela para mim. 582 00:38:49,933 --> 00:38:51,567 Parece um guardanapo. 583 00:38:53,567 --> 00:38:56,433 É um porta-panelas de crochê. 584 00:38:56,567 --> 00:38:59,833 Rapaz, aquelas Piranhas são mais estúpido do que eu pensava. 585 00:38:59,900 --> 00:39:02,367 O que eles acham que vão para nos atacar com guardanapos 586 00:39:02,433 --> 00:39:04,067 e porta-panelas e jogos americanos? 587 00:39:04,133 --> 00:39:07,667 Você sabe, as mulheres hoje são apenas não do jeito que pensei que seriam. 588 00:39:07,733 --> 00:39:10,367 Bem, eu não acho são as Mulheres Piranha. 589 00:39:10,433 --> 00:39:12,167 Quem quer que seja, eles se foram agora. 590 00:39:13,233 --> 00:39:14,633 Vamos investigar. 591 00:39:14,700 --> 00:39:18,867 Espere! Eles poderiam ter talheres. Pode ser perigoso. 592 00:39:18,933 --> 00:39:21,133 Por que alguém nos atacaria com porta-panelas? 593 00:39:21,200 --> 00:39:23,767 Bem, talvez não fosse intencional como um ataque. 594 00:39:23,833 --> 00:39:26,233 Talvez fosse uma oferenda. 595 00:39:26,300 --> 00:39:28,000 Uma oferta? 596 00:39:28,067 --> 00:39:29,567 -Você não quer dizer... -Sim. 597 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Quem? 598 00:39:30,667 --> 00:39:32,700 Ah, vamos voltar para o barco. 599 00:39:32,767 --> 00:39:36,667 Não, não podemos voltar. Nós queremos ser os primeiros estrangeiros a fazer contato. 600 00:39:36,733 --> 00:39:38,567 Eles são nojentos! Quem? 601 00:39:38,633 --> 00:39:40,300 Eles não são nojentos. 602 00:39:40,367 --> 00:39:43,100 Você acha que qualquer um que escolha viver a vida deles de maneira diferente de você 603 00:39:43,167 --> 00:39:47,967 é nojento. Bem, estilos de vida diferentes têm tradições diferentes, Jim. 604 00:39:48,033 --> 00:39:50,400 Os vermes também, mas eu não tenho estômago para olhar para eles. 605 00:39:50,467 --> 00:39:51,900 Quem? 606 00:39:51,967 --> 00:39:54,800 É apenas uma lenda, na verdade. Mas em A Selva do Abacate, 607 00:39:54,867 --> 00:39:57,567 há uma tribo de homens que vivem além das Mulheres Piranhas... 608 00:39:57,600 --> 00:39:59,733 E estou me encolhendo de medo deles. 609 00:39:59,800 --> 00:40:03,633 Eles têm culturas diferentes, Jim. Eles são realmente muito atenciosos e carinhosos. 610 00:40:03,700 --> 00:40:05,067 Eles são um bando de idiotas! 611 00:40:05,133 --> 00:40:06,633 Eles fazem porta-panelas? 612 00:40:06,700 --> 00:40:09,033 Bem, eles fazem assados, costurar suas próprias roupas, 613 00:40:09,100 --> 00:40:14,567 e deixam de lado o artesanato para a Piranha Mulheres e, em troca, não as comem. 614 00:40:14,633 --> 00:40:17,567 Uma espécie de relação simbiótica. 615 00:40:17,600 --> 00:40:20,367 Uma relação meio idiota, é mais parecido. 616 00:40:21,667 --> 00:40:22,900 Como eles são chamados? 617 00:40:22,967 --> 00:40:24,400 Os Donnahews. 618 00:40:24,467 --> 00:40:26,133 Venha! Não tenha medo! 619 00:40:26,200 --> 00:40:28,433 Não vamos comer você! Nós prometemos! 620 00:40:28,500 --> 00:40:29,933 Não tenha medo! Olhar! 621 00:40:31,000 --> 00:40:32,667 Sou um etnógrafo. 622 00:40:39,933 --> 00:40:41,500 Que fracos! 623 00:40:41,567 --> 00:40:43,800 É uma cultura diferente, Jim. 624 00:40:43,867 --> 00:40:45,433 Eu acho que eles são fofos. 625 00:40:49,400 --> 00:40:51,367 Obrigado, é lindo! 626 00:40:51,433 --> 00:40:58,800 Donnahew, Alan Alda, Mark Harmon, Walter Mondale. 627 00:40:58,867 --> 00:41:02,267 Saia de cima de mim, seu covarde! Fugir! 628 00:41:02,333 --> 00:41:05,633 Eca! Não vou ficar de joelhos! Grande sofrimento! 629 00:41:05,700 --> 00:41:07,567 Cara, eles são apenas um casal de garotas! 630 00:41:07,633 --> 00:41:09,033 631 00:41:17,233 --> 00:41:18,900 Donnahew? 632 00:41:18,967 --> 00:41:21,900 Oh, obrigado, não, estou cheio. Realmente. Estava tudo delicioso, no entanto. 633 00:41:21,967 --> 00:41:23,300 Alan Alda? 634 00:41:23,367 --> 00:41:24,467 Obrigado, não. 635 00:41:24,567 --> 00:41:26,167 Ah, sim, obrigado. 636 00:41:26,233 --> 00:41:29,933 Esta caçarola de atum é um sonho. E os pimentões recheados, 637 00:41:30,000 --> 00:41:32,800 eles são tão bons. Eles não são realmente bons cozinheiros? 638 00:41:32,867 --> 00:41:34,900 Fracos realmente bons, é o que eles são. 639 00:41:34,967 --> 00:41:37,800 Por que isso te incomoda tanto ver homens cozinhando e 640 00:41:37,867 --> 00:41:42,167 executando tarefas geralmente relegadas para mulheres? Eles parecem bastante felizes. 641 00:41:42,233 --> 00:41:45,167 Você age como se sua própria masculinidade foram ameaçados porque outro homem 642 00:41:45,233 --> 00:41:47,867 realiza um suposto tarefa feminina. 643 00:41:47,933 --> 00:41:50,700 Por que você não pode simplesmente ser você mesmo e deixá-los ser quem são? 644 00:41:50,767 --> 00:41:53,067 Porque... Desculpe, amigo. 645 00:41:53,133 --> 00:41:58,000 Porque nenhum homem pode ser verdadeiramente feliz atuando como empregada doméstica de um bando de devoradores de homens. 646 00:41:58,067 --> 00:42:01,067 Cozinhar e costurar simplesmente não são nos hormônios masculinos. 647 00:42:01,133 --> 00:42:04,033 Esses pobres e desesperados desgraçados não sabem melhor porque eles não têm nenhum 648 00:42:04,100 --> 00:42:06,567 modelos, como John Wayne ou Stallone. 649 00:42:06,633 --> 00:42:08,600 -Se eles fizeram... -Eles seriam violentos, 650 00:42:08,667 --> 00:42:13,033 emocionalmente reprimido, e tacanho. 651 00:42:13,100 --> 00:42:17,333 Assim como meus heróis. Forte, masculino e viril. 652 00:42:17,400 --> 00:42:21,833 Ei, amigo, você tem um pouco daquele kiwi torta para a esquerda? E posso pegar uma cadeira? 653 00:42:24,933 --> 00:42:31,100 Oh meu Deus! É lindo! Ah, você mesmo fez isso? 654 00:42:31,167 --> 00:42:38,000 É maravilhoso, mas, sério, eu... Meu apartamento é tão pequeno, eu... Realmente, eu não conseguiria. 655 00:42:38,067 --> 00:42:40,100 Legal, no entanto. Muito legal. 656 00:42:40,167 --> 00:42:42,867 Eu tenho muitas fantasias sobre sendo amarrado e espancado. 657 00:42:42,933 --> 00:42:45,000 Suponho que não seja muito liberado, não é? 658 00:42:45,067 --> 00:42:47,200 Que tipo de fantasias as feministas têm? 659 00:42:47,267 --> 00:42:51,567 Coelhinho, por favor, vá dormir! Temos que conseguir acorde cedo e procure as Mulheres Piranha. 660 00:42:51,633 --> 00:42:56,000 Que tipo de fantasias Piranha As mulheres têm? Comendo homens, suponho. 661 00:42:56,067 --> 00:42:57,667 Grelhado ou assado? 662 00:43:04,933 --> 00:43:07,267 Donnahew, Alan Alda. 663 00:43:07,333 --> 00:43:09,300 Ah, ótimo. Eu poderia tomar uma bebida. 664 00:43:11,900 --> 00:43:15,100 O que é isso? Chocolate quente? 665 00:43:17,833 --> 00:43:20,633 Homens não trazem outros homens chocolate quente! 666 00:43:22,667 --> 00:43:27,800 Gente, isso não é jeito de viver. 667 00:43:27,867 --> 00:43:31,133 O que está me matando é que eu sei disso, no fundo, cada um de vocês bate 668 00:43:31,200 --> 00:43:35,800 o coração de um viril, macho, homem viril. 669 00:43:35,867 --> 00:43:39,600 E eu serei amaldiçoado se eu ficar sentado e ver todos vocês desperdiçarem suas vidas 670 00:43:39,667 --> 00:43:42,433 como um bando de chorões, covardes. 671 00:43:45,300 --> 00:43:47,733 Esta noite eu vou ensinar todos vocês como ser homens. 672 00:43:48,667 --> 00:43:50,233 E eu sei exatamente como fazer isso. 673 00:43:54,133 --> 00:43:55,467 Cerveja! 674 00:43:57,067 --> 00:44:00,667 Lá! Veja o que é ser homem! 675 00:44:09,400 --> 00:44:15,233 Huh? Pegue! Faça isso! Vamos, Eu sei que você quer! Seja um homem! 676 00:44:15,833 --> 00:44:18,467 Faça isso! Cerveja! 677 00:44:18,567 --> 00:44:21,367 Vamos, você é o chefe. Mostre a eles o que você tem. 678 00:45:08,833 --> 00:45:12,133 Vamos, rapazes, distribuam-nos! Cerveja! 679 00:45:14,367 --> 00:45:18,567 Cerveja! Cerveja! Cerveja! Cerveja! 680 00:45:18,633 --> 00:45:21,300 -Cerveja! -Cerveja! 681 00:45:21,367 --> 00:45:23,567 -Cerveja! -Cerveja! 682 00:45:23,633 --> 00:45:27,567 Cerveja! Cerveja! Cerveja! Cerveja! Cerveja! Cerveja! 683 00:45:33,200 --> 00:45:37,633 Vamos, pessoal, continuem bebendo. Há muito mais de onde isso veio. 684 00:45:37,700 --> 00:45:41,833 Tudo bem. Agora, vamos ter um pequeno teste aqui sobre o que aprendemos. 685 00:45:41,900 --> 00:45:44,700 Então, preste atenção. Olhos na frente. 686 00:45:44,767 --> 00:45:47,267 Agora, o que é isso? 687 00:45:48,333 --> 00:45:51,300 -Cerveja. -Sim, tudo bem, ótimo. 688 00:45:51,367 --> 00:45:54,633 Aqui vamos nós. O que é isso? 689 00:45:54,700 --> 00:45:59,833 -Cobertura! -Sim, ok. O que é isso? 690 00:45:59,900 --> 00:46:01,933 Chaveiro. 691 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 Certo. Bons homens. 692 00:46:04,667 --> 00:46:09,367 Tudo bem. Agora, vamos pegar um pequeno cenário, aqui. 693 00:46:11,733 --> 00:46:16,567 Digamos que você esteja descendo a rua em seu Corvette, 694 00:46:16,567 --> 00:46:21,467 você tem uma mão no volante, espalmando-o, você está de olho na polícia. 695 00:46:21,567 --> 00:46:26,200 Você vê com o canto do olho, andando pela rua com uma calça sexy e sexy, 696 00:46:26,267 --> 00:46:28,000 algum talento adolescente rechonchudo. 697 00:46:29,733 --> 00:46:34,467 Você sabe, uma dama. Uma garota, uma garota, uma garota. 698 00:46:34,567 --> 00:46:38,200 Uma mulher! Então, o que você faz? 699 00:46:38,267 --> 00:46:42,400 Não, não, volte! Você não corre e se esconda! Volte lá! 700 00:46:43,600 --> 00:46:46,967 Você sabe, o que você faz? 701 00:46:47,033 --> 00:46:51,567 Não, não, você não oferece a eles produtos de malha! Homens não tricotam! 702 00:46:53,033 --> 00:46:57,700 Você grita com ela! Você grita: "Ei, mamãe sexy! 703 00:46:57,767 --> 00:47:02,433 "Ei, máquina do amor! Você quer dar uma volta na minha 'vette?" 704 00:47:02,567 --> 00:47:08,300 Então, vamos tentar, certo? Ok? Ei, mamãe sexy! 705 00:47:08,367 --> 00:47:11,667 Ei, mamãe sexy! 706 00:47:12,567 --> 00:47:15,433 Ei, máquina do amor! 707 00:47:15,567 --> 00:47:17,967 Ei, máquina do amor! 708 00:47:18,033 --> 00:47:21,700 É isso. Você quer ir para dar uma volta no meu 'vette? 709 00:47:21,767 --> 00:47:25,100 Você quer ir para dar uma volta no meu 'vette? 710 00:47:25,167 --> 00:47:29,467 Sim! Isso foi muito bom. Tudo bem. Vá em frente, rapazes, vocês merecem outro gole. 711 00:47:34,233 --> 00:47:35,300 Ah... 712 00:47:35,367 --> 00:47:36,700 Sim. 713 00:47:40,933 --> 00:47:44,733 Ei, pessoal, levem cinco. 714 00:47:45,633 --> 00:47:46,800 715 00:47:49,000 --> 00:47:53,567 Com licença, oi. eu ouvi tudo o barulho, e eu não conseguia dormir, 716 00:47:53,633 --> 00:47:56,367 então pensei que talvez você me quisesse para fazer um chocolate quente para você. 717 00:47:56,433 --> 00:47:58,433 -Garota. -Largo. 718 00:47:58,567 --> 00:48:01,833 -Mãe sexy! -O que? 719 00:48:01,900 --> 00:48:07,100 Ei, querido! Você quer ir para dar uma volta no meu 'vette? 720 00:48:07,167 --> 00:48:09,100 Não sei, onde está estacionado? 721 00:48:10,867 --> 00:48:15,333 Ei, máquina do amor, vamos fazer isso sujo. 722 00:48:15,400 --> 00:48:19,133 Máquina de amor? O que aconteceu com o atum caçarolas de peixe e ponta de agulha? 723 00:48:19,200 --> 00:48:22,400 Quero dizer, tudo o que vim aqui era pedir um chocolate quente... 724 00:48:22,467 --> 00:48:26,600 Dr. Não! Dr. 725 00:48:30,967 --> 00:48:33,100 -Solte o Coelho. -Não! 726 00:48:37,567 --> 00:48:39,233 O que você está fazendo aqui? 727 00:48:47,067 --> 00:48:50,733 Olha, me desculpe, certo? Desculpe. Estou falando sério, me desculpe. 728 00:48:50,800 --> 00:48:54,767 É que fizemos uma festa e os meninos ficaram um pouco fora de controle. 729 00:48:54,833 --> 00:48:59,100 Fora de controle? Eles tentaram estuprar Bunny em grupo. 730 00:48:59,167 --> 00:49:01,567 E não ganhei chocolate quente. 731 00:49:01,600 --> 00:49:04,967 Estuprá-la coletivamente, hein? Rapaz, Eu não sabia que eles tinham isso dentro deles. 732 00:49:05,767 --> 00:49:07,067 Idiota. 733 00:49:07,133 --> 00:49:09,400 Desculpe. Eu não quis dizer isso dessa forma. Eu quis dizer... 734 00:49:09,467 --> 00:49:11,767 Coelho, você sabe o que Eu quis dizer, certo? 735 00:49:11,833 --> 00:49:13,333 Eu acho que sim. 736 00:49:13,400 --> 00:49:16,933 É só isso, considerando como viados eles estavam agindo, é só 737 00:49:17,000 --> 00:49:21,567 é um prazer vê-los finalmente tendo um interesse saudável pelo sexo oposto. 738 00:49:21,567 --> 00:49:25,333 Deus! Um interesse saudável em você quer dizer violento. 739 00:49:25,400 --> 00:49:29,000 Ah, sim, como sua pequena piranha As mulheres não recorrem à violência. 740 00:49:29,067 --> 00:49:31,167 Eles só matam, fatiar e comer homens. 741 00:49:31,233 --> 00:49:34,433 Muito bem, e estou começando a acho que eles tiveram a ideia certa. 742 00:49:40,433 --> 00:49:42,067 743 00:49:59,567 --> 00:50:03,833 Oh, doce de pato! A hélice está presa novamente. 744 00:50:03,900 --> 00:50:05,767 Há muita grama nesta área. 745 00:50:05,833 --> 00:50:08,733 Olha, só vamos ter que arrastar rio abaixo, onde há águas mais profundas. 746 00:50:08,800 --> 00:50:11,033 Arrastar? 747 00:50:11,100 --> 00:50:13,800 Sim, arraste. Você nos meteu nessa confusão. 748 00:50:13,867 --> 00:50:17,033 Oh! Você quer dizer que temos para entrar na água! 749 00:50:17,100 --> 00:50:19,167 Eu nem trouxe baús. 750 00:50:23,867 --> 00:50:25,267 -Ei. -Sim. 751 00:50:34,367 --> 00:50:37,100 -Eca! Eca! -O que, o que, sanguessugas? 752 00:50:37,167 --> 00:50:41,233 -Não, bagre. -Peixe-gato? Peixe-gato não morde. 753 00:50:41,300 --> 00:50:44,400 Eu sei, mas eles balançam por toda parte meus tornozelos, e parece nojento. 754 00:50:44,467 --> 00:50:47,333 Eu sempre odiei peixe-gato, mesmo quando criança. 755 00:50:47,400 --> 00:50:50,367 Não há sentimento mais nojento do que bagre balançando. 756 00:50:50,433 --> 00:50:52,433 Quero dizer, e se alguém rastejasse minhas calças gostam... 757 00:50:52,500 --> 00:50:55,900 Oh, cale a boca com o bagre! Se você quiser volte para o barco, volte para o barco. 758 00:50:55,967 --> 00:50:59,767 Margo, eu acho que você protesta demais. 759 00:51:00,733 --> 00:51:03,267 O que isso quer dizer? 760 00:51:03,333 --> 00:51:05,867 Você está sempre bravo comigo, você está sempre gritando comigo. 761 00:51:05,933 --> 00:51:09,300 Tenho certeza que um grande médico como você sabe disso, por baixo dessa maldade, você está apenas se escondendo 762 00:51:09,367 --> 00:51:10,667 seus verdadeiros sentimentos. 763 00:51:11,467 --> 00:51:12,633 Ha! Qual é? 764 00:51:12,700 --> 00:51:14,467 Que você realmente me ama. 765 00:51:14,533 --> 00:51:16,933 Eu não te amo, Eu nem gosto de você! 766 00:51:17,000 --> 00:51:20,033 Humph! Então por que sua voz é tremendo quando você diz isso? 767 00:51:20,100 --> 00:51:22,500 Minha voz não está tremendo. 768 00:51:22,567 --> 00:51:27,167 É sim. Isso é. Você sempre pode dizer quando uma mulher está apaixonada 769 00:51:27,233 --> 00:51:29,800 porque a voz dela treme quando ela fala. 770 00:51:29,867 --> 00:51:32,700 Minha voz não está tremendo! 771 00:51:32,767 --> 00:51:33,900 Por que você está ficando tão emocionado? 772 00:51:33,967 --> 00:51:36,133 -Eu não sou emocional. -Está tremendo de novo. 773 00:51:36,200 --> 00:51:38,867 Não estou emocionado ou trêmulo. 774 00:51:38,933 --> 00:51:42,667 Margo, você está menstruando? 775 00:51:42,733 --> 00:51:47,800 Não, não estou menstruando. Não é devido por duas semanas. Por que estou lhe contando isso? 776 00:51:47,867 --> 00:51:50,100 Porque eu me importo, caramba! 777 00:51:50,167 --> 00:51:51,467 Jim, há uma sanguessuga no seu pescoço. 778 00:51:51,567 --> 00:51:54,700 Eca! Eca! Eca! Sanguessuga! 779 00:51:54,767 --> 00:51:56,633 Ei, vocês são tendo uma briga de água? 780 00:51:56,700 --> 00:51:58,567 Não, não vamos ter uma luta pela água. 781 00:52:05,867 --> 00:52:07,900 Foi quando eu decidi para começar meu próprio negócio. 782 00:52:07,967 --> 00:52:11,200 Todo mundo disse que eu era louco, mas recebendo ordens de outros, 783 00:52:11,267 --> 00:52:13,433 esse não é o caminho o homem Jim é feito. 784 00:52:13,567 --> 00:52:16,700 Ei, Margo, coma um pouco disso. Isso é ótimo. É um ótimo mergulho. É guacamole. 785 00:52:16,767 --> 00:52:22,267 Claro, é guacamole! Eu estou doente de guacamole! Estou farto de abacates! 786 00:52:23,567 --> 00:52:24,600 Eu quero carne. 787 00:52:24,667 --> 00:52:28,400 Ha! Eu disse que você iria querer um Burger King aqui. 788 00:52:28,467 --> 00:52:32,733 Ou talvez um belo bife suculento, ou algum bolo de carne, ou... 789 00:52:32,800 --> 00:52:34,833 Pare de me olhar assim. 790 00:52:37,600 --> 00:52:38,600 Ei! 791 00:52:39,900 --> 00:52:42,333 Você quer me comer, não é? 792 00:52:42,400 --> 00:52:43,967 Eu não disse isso. 793 00:52:44,033 --> 00:52:46,800 Você estava pensando nisso. Eu posso ver isso olhe nos seus olhos. Você quer me comer! 794 00:52:48,000 --> 00:52:49,333 Só por um minuto. 795 00:52:50,867 --> 00:52:54,567 Feminista moderada! Vocês, mulheres liberais, são todas iguais. 796 00:52:54,567 --> 00:52:57,833 Alguns dias aqui no selva, e você se transforma em selvagens! 797 00:52:57,900 --> 00:53:00,167 Você joga fora tudo isso retórica sobre igualdade, 798 00:53:00,233 --> 00:53:03,667 e você chega ao que realmente deseja. A dominação e consumo dos homens. 799 00:53:03,733 --> 00:53:08,367 Desculpe! Estou com calor e cansado, 800 00:53:08,433 --> 00:53:12,433 e perdi a cabeça por um momento! 801 00:53:12,567 --> 00:53:16,633 Ou talvez você tenha encontrado o seu verdadeiro eu mesmo. Dê uma olhada nela, Bunny. 802 00:53:16,700 --> 00:53:21,200 Dê uma boa olhada. Ela quer me comer. 803 00:53:21,267 --> 00:53:24,567 Veja você mesmo o que as mulheres o movimento tem tudo a ver. 804 00:53:26,433 --> 00:53:30,333 É isso! Você está morto! 805 00:53:30,400 --> 00:53:34,933 Não, não. Mel! Ajuda. Ei, querido, relaxe. Calma, sério. 806 00:53:35,000 --> 00:53:37,200 Vamos. Por que você não tem alguma escolha de carne Donnahew, hein? 807 00:53:37,267 --> 00:53:39,267 Tenho certeza que eles ficariam satisfeitos para ser comido por você. 808 00:53:39,333 --> 00:53:43,400 Porco chauvinista! Vamos ver o que você parece com algo real... 809 00:53:43,467 --> 00:53:45,200 Não o coma, Dr. Hunt! 810 00:53:48,033 --> 00:53:52,267 Oh, meu... estou enlouquecendo. 811 00:53:52,333 --> 00:53:56,333 É esta selva. Estou apenas perdendo a cabeça. 812 00:53:56,400 --> 00:53:58,400 Bem, com a menstruação e tudo... 813 00:54:01,200 --> 00:54:04,267 Temos que voltar. Nós vamos voltar. 814 00:54:04,333 --> 00:54:09,667 Acabamos de nos aprofundar demais no coração da selva. Nós vamos voltar. 815 00:54:09,733 --> 00:54:11,567 É um pouco tarde para isso, Margo. 816 00:54:12,667 --> 00:54:13,900 Acho que eles nos encontraram. 817 00:54:14,567 --> 00:54:16,067 Roupas fofas! 818 00:54:16,133 --> 00:54:19,067 Talvez, mas eles não parece muito amigável para mim. 819 00:54:19,133 --> 00:54:20,733 Não se preocupe. 820 00:54:20,800 --> 00:54:22,633 O que você tem? Granada? Pistola? 821 00:54:22,700 --> 00:54:25,567 Não, algo totalmente feminista as culturas entenderão 822 00:54:25,567 --> 00:54:30,433 não importa quão radical ou primitivo. Meu AGORA cartão de sócio. 823 00:54:32,300 --> 00:54:35,067 824 00:54:35,133 --> 00:54:37,467 -O que ela disse? -Eu não tenho certeza. 825 00:54:37,567 --> 00:54:40,833 É uma linguagem estranha e difícil. 826 00:54:40,900 --> 00:54:46,967 Ouça, estou procurando o Dr. Kurtz. Você me entende? Dr. 827 00:54:47,033 --> 00:54:48,200 Kurtz? 828 00:54:48,267 --> 00:54:50,633 Sim, Dr. Você pode me levar até ela? 829 00:54:52,067 --> 00:54:53,333 Pegue suas coisas. 830 00:55:02,900 --> 00:55:05,033 O templo secreto das Mulheres Piranhas. 831 00:55:06,267 --> 00:55:09,667 Sua arquitetura é surpreendentemente avançado. 832 00:55:09,733 --> 00:55:11,567 Parece um grande Lego para mim. 833 00:55:25,267 --> 00:55:27,167 Esta deve ser a sala do altar onde eles... 834 00:55:27,233 --> 00:55:28,567 Comer gente? 835 00:55:28,567 --> 00:55:29,700 Sim. 836 00:55:36,567 --> 00:55:41,700 Ei, olhe. Um spa de sucos de vegetais. Isso deve ser ótimo para a pele. 837 00:55:41,767 --> 00:55:43,600 -Jim, não. -O que? 838 00:55:43,667 --> 00:55:45,867 Bunny, me dê um daqueles Fritos. 839 00:55:49,933 --> 00:55:51,933 840 00:55:53,667 --> 00:55:57,400 -O que é? -Uma piranha. A coisa real. 841 00:55:57,467 --> 00:56:00,000 Deve ser aqui que a Piranha As mulheres descartam a gordura e os ossos 842 00:56:00,067 --> 00:56:01,567 de seus sacrifícios masculinos. 843 00:56:01,567 --> 00:56:04,567 Muito bem, Dr. Hunt. Isso é bastante correto. 844 00:56:04,567 --> 00:56:07,267 Francine Kurtz. Então você está vivo. 845 00:56:07,333 --> 00:56:09,200 E ela tem um desses roupas fofas. 846 00:56:09,267 --> 00:56:12,333 Eu tenho mais do que apenas a roupa, Bunny. 847 00:56:12,400 --> 00:56:15,867 As Mulheres Piranha batizaram eu, Imperatriz da Selva do Abacate. 848 00:56:15,933 --> 00:56:17,867 Eu sou seu governante supremo. 849 00:56:17,933 --> 00:56:19,567 Imperatriz? 850 00:56:19,633 --> 00:56:22,667 Eu conhecia o Conselho do Abacate mandaria alguém atrás de mim, 851 00:56:22,733 --> 00:56:25,600 mas eu nunca suspeitei disso seria outra feminista. 852 00:56:25,667 --> 00:56:27,567 Depois que acabei com o exército... 853 00:56:27,567 --> 00:56:30,200 Você quer dizer que liderou aqueles Mulheres piranhas contra os soldados? 854 00:56:30,267 --> 00:56:34,933 Claro. Eles violaram nosso santuário da selva. Eles tiveram que morrer. 855 00:56:35,867 --> 00:56:37,933 Eles também estavam deliciosos. 856 00:56:38,000 --> 00:56:41,900 Dr. Kurtz, não estou familiarizado com as diretrizes acadêmicas de Radcliffe, 857 00:56:41,967 --> 00:56:45,033 mas eu acho que qualquer grande universidade consideraria guerrear contra os Estados Unidos 858 00:56:45,100 --> 00:56:47,900 e comendo prisioneiros de guerra uma grave violação da ética. 859 00:56:47,967 --> 00:56:51,033 Sempre o estudioso cauteloso, hein, Dr. Hunt? 860 00:56:51,100 --> 00:56:55,033 Não estou aqui para estudar o Mulheres Piranhas. Estou aqui para liderá-los. 861 00:56:55,100 --> 00:56:58,367 O futuro do feminismo mente pecar neste templo. 862 00:56:58,433 --> 00:57:00,833 Você está dizendo que o futuro de mulheres estão no canibalismo? 863 00:57:00,900 --> 00:57:05,700 Enfrente a verdade! Isto é uma guerra! Uma guerra entre homens e mulheres. 864 00:57:05,767 --> 00:57:08,633 Qualquer coisa menos que canibalismo está apenas fazendo rodeios. 865 00:57:08,700 --> 00:57:11,567 Bem, é óbvio que o Abacate Diretoria enviou o acadêmico errado 866 00:57:11,567 --> 00:57:13,467 para lidar com as Mulheres Piranhas. 867 00:57:13,567 --> 00:57:15,867 E você é tão obviamente o certo. 868 00:57:15,933 --> 00:57:19,833 Um acadêmico tão ingênuo, tão confiante, 869 00:57:19,900 --> 00:57:23,100 ela realmente acredita há uma escassez de abacate. 870 00:57:23,167 --> 00:57:26,167 Sim. Foi o que me disseram também. 871 00:57:26,233 --> 00:57:30,233 Mas eu era suspeito o suficiente para fazer um pouco de pesquisa sobre o assunto. 872 00:57:30,300 --> 00:57:34,300 O fato é que o Os Estados Unidos têm um enorme excesso de abacate. 873 00:57:34,367 --> 00:57:36,900 Eles estão despejando abacates a tonelada no porto de Santa Monica 874 00:57:36,967 --> 00:57:38,300 apenas para se livrar deles. 875 00:57:38,367 --> 00:57:40,467 Mas se for esse o caso, então por que me enviar? 876 00:57:40,567 --> 00:57:43,400 Você é um etno-historiador. Use sua cabeça. 877 00:57:43,467 --> 00:57:48,567 Não são os abacates que o governo está preocupado, são as Mulheres Piranha. 878 00:57:48,600 --> 00:57:51,633 As facções masculinas reacionárias têm pavor deles. 879 00:57:51,700 --> 00:57:54,867 Aterrorizado com o exemplo de uma nação de mulheres fortes podem definir 880 00:57:54,933 --> 00:57:56,233 para o resto do país. 881 00:57:57,567 --> 00:58:00,233 Depois que eles conseguiram parando o ERA, 882 00:58:00,300 --> 00:58:03,300 na esteira de uma corrente dominante reação feminista, 883 00:58:03,367 --> 00:58:06,800 eles acharam que era o momento perfeito para acabar com as Mulheres Piranha para sempre. 884 00:58:08,133 --> 00:58:10,133 Mas as reservas em Malibu? 885 00:58:10,200 --> 00:58:14,100 Eles estão lá, tudo bem. Eu fiz algumas pesquisas sobre isso também. 886 00:58:14,167 --> 00:58:16,367 Condomínios de luxo. 887 00:58:16,433 --> 00:58:21,167 Piscina, sauna, vida de luxo total. 888 00:58:21,233 --> 00:58:26,000 Só o que eles não te contaram foi os milhares de assinaturas da Cosmopolitan 889 00:58:26,067 --> 00:58:29,400 que estavam programados para entrega quando as Mulheres Piranha fixaram residência. 890 00:58:29,467 --> 00:58:32,600 Sem falar na equipe da Mary Kay vendedoras de cosméticos que estavam prontas 891 00:58:32,667 --> 00:58:34,567 para atacá-los. 892 00:58:34,600 --> 00:58:38,333 Eles tinham um plano secreto para fazer embora com as Mulheres Piranha. 893 00:58:38,400 --> 00:58:41,900 Algo muito mais sinistro do que divisão blindada de infantaria. 894 00:58:42,800 --> 00:58:44,433 Assimilação cultural. 895 00:58:44,567 --> 00:58:46,433 Sim. 896 00:58:46,567 --> 00:58:50,467 Dentro de cinco anos, as Mulheres Piranhas tenho sido apenas um bando de coelhinhas de biquíni 897 00:58:50,567 --> 00:58:53,667 saltando por Malibu, procurando um bom sushi bar. 898 00:58:53,733 --> 00:58:56,933 Conheço um ótimo sushi bar em Malibu. Você desce a Sunset, vira à direita na PCH e 899 00:58:57,000 --> 00:59:02,033 Você vê? Eles teriam tudo acabou... como ela. 900 00:59:05,233 --> 00:59:09,300 Agora que você está aqui, você tem apenas uma escolha. Para se juntar a nós. 901 00:59:09,367 --> 00:59:11,700 Torne-se uma Mulher Piranha. 902 00:59:11,767 --> 00:59:13,800 Eu não posso fazer isso. 903 00:59:13,867 --> 00:59:15,567 Embora eu esteja desanimado, 904 00:59:15,567 --> 00:59:18,867 Eu não posso desistir da esperança de que haja será a igualdade entre os sexos. 905 00:59:18,933 --> 00:59:22,733 Eu não posso permitir que você saia da selva e revele os segredos das Mulheres Piranha. 906 00:59:22,800 --> 00:59:26,967 Você quer se juntar a nós, ou vocês todos morrem juntos. 907 00:59:27,033 --> 00:59:31,933 Então mate-nos. Porque eu prefiro morrer do que comprometer meus padrões éticos. 908 00:59:32,000 --> 00:59:36,633 Ei! Fale por si mesmo. Tenho certeza que poderíamos mesa redonda sobre tudo isso e venha... 909 00:59:36,700 --> 00:59:38,567 910 00:59:38,567 --> 00:59:41,033 Você, idiota, vai morrer de qualquer maneira. 911 00:59:41,100 --> 00:59:44,800 Você parece um pouco durão, mas suponho se você fosse marinado antes de cozinhar... 912 00:59:44,867 --> 00:59:46,900 Leve-o. 913 00:59:46,967 --> 00:59:49,567 Marinado? Querida, isso é cancerígeno. Você não quer... Coelhinho! 914 00:59:49,600 --> 00:59:50,600 Jim! 915 00:59:51,233 --> 00:59:52,233 Me ajude! 916 00:59:52,300 --> 00:59:54,067 Veja também o Dr. Hunt. 917 01:00:04,000 --> 01:00:08,233 Você está em menor número, Margo. Existem mil Mulheres Piranhas neste templo. 918 01:00:08,300 --> 01:00:09,733 Você não tem chance. 919 01:00:09,800 --> 01:00:12,467 Você deixou meus amigos irem, ou atiro em você primeiro. 920 01:00:12,567 --> 01:00:16,300 Vá em frente. Atire em uma colega feminista. 921 01:00:16,367 --> 01:00:19,300 Atire em um colega antropólogo. 922 01:00:19,367 --> 01:00:22,567 Você pode não concordar pessoalmente com meu táticas, mas você conhece meu único objetivo 923 01:00:22,633 --> 01:00:25,433 é ajudar as Mulheres Piranhas manter o seu património cultural. 924 01:00:27,700 --> 01:00:29,333 Vá em frente e atire. 925 01:00:29,400 --> 01:00:32,500 Atire nela! Faça isso! Dê o mulher o que ela quer! 926 01:00:37,500 --> 01:00:41,033 Levará algum tempo para fazer o preparativos para sua iniciação na tribo 927 01:00:41,100 --> 01:00:45,800 das Mulheres Piranhas. Eu vou te dar até amanhã de manhã para tomar sua decisão. 928 01:00:45,867 --> 01:00:50,633 Se você concordar em se juntar a nós, você sacrificará seu primeiro homem. 929 01:00:50,700 --> 01:00:55,167 Se você não concordar, você será jogado na cova da piranha e você morrerá. 930 01:00:55,233 --> 01:00:56,433 Dolorosamente. 931 01:00:57,733 --> 01:00:58,833 Leve-a. 932 01:01:01,000 --> 01:01:02,733 Pegue a cabeça oca também. 933 01:01:03,200 --> 01:01:04,200 Jim! 934 01:01:04,267 --> 01:01:06,333 Coelhinho, não se preocupe. Você vai me salvar! 935 01:01:10,567 --> 01:01:15,167 Oi. Ei, espero que você conheça esse crack sobre atirar em você foi apenas uma piada. 936 01:01:15,233 --> 01:01:19,033 Essa sou eu, sempre com um... Sem parar, a viagem inteira. Eu estou... 937 01:01:19,100 --> 01:01:21,833 Eles já te disseram o quão bom você olhe esse vestido, porque isso é... 938 01:01:21,900 --> 01:01:25,933 Veja, é feminino, e feminista, que é a minha causa. 939 01:01:26,000 --> 01:01:30,267 Realmente, feminismo. pensei Geraldine Ferraro, por exemplo, creme Bush 940 01:01:30,333 --> 01:01:31,367 nesse debate. Ela... 941 01:01:31,433 --> 01:01:33,867 Você vai cozinhar muito bem. 942 01:01:33,933 --> 01:01:38,200 Coloque-o com o resto dos homens. Amanhã, nós o comemos. 943 01:01:38,267 --> 01:01:40,367 Você sabe, eu tenho uma assinatura da Sra. 944 01:01:43,133 --> 01:01:45,600 Eu estarei com sua carne do almoço, hein? 945 01:01:45,667 --> 01:01:47,967 Esses caras devem ser uns fracos maiores do que os Donnahews. 946 01:01:49,433 --> 01:01:51,367 Tudo bem, eu vou, Eu vou... Ah! 947 01:01:51,433 --> 01:01:53,233 Posso interpor uma coisa? 948 01:01:53,300 --> 01:01:56,167 Agora, eu não estou dizendo isso só para salvar minha pele, 949 01:01:56,233 --> 01:01:58,800 mas falando estritamente necessidades nutricionais, 950 01:01:58,867 --> 01:02:02,567 se vocês, meninas, comem apenas homens, não podem possivelmente estar recebendo tudo que você precisa 951 01:02:02,567 --> 01:02:04,300 dos quatro grupos alimentares básicos. 952 01:02:04,367 --> 01:02:05,667 953 01:02:09,467 --> 01:02:15,467 Nossa! Vocês são bem grandes para os fracos! Claro, 954 01:02:15,567 --> 01:02:17,433 a piada é com você quando aqueles as garotas voltam e começam 955 01:02:17,567 --> 01:02:20,033 escolhendo ingredientes para frango McMacho. 956 01:02:23,233 --> 01:02:24,633 Alguém fumou? 957 01:02:30,267 --> 01:02:32,233 Eu trouxe um pouco de comida para você. 958 01:02:32,300 --> 01:02:34,333 Quem é você? 959 01:02:34,400 --> 01:02:38,633 Eu sou Jean-Pierre, seu sacrifício para amanhã. 960 01:02:38,700 --> 01:02:41,600 É tradicional no tribo das Mulheres Piranhas 961 01:02:41,667 --> 01:02:46,300 para o sacrificado servir o seu amante na noite anterior à cerimônia. 962 01:02:47,133 --> 01:02:48,633 E você fala inglês? 963 01:02:48,700 --> 01:02:49,900 Alguns. 964 01:02:49,967 --> 01:02:53,367 Eu aprendi ouvindo para o Dr. 965 01:02:53,433 --> 01:02:55,767 Bem, você deve ser muito inteligente ter pego tão rápido 966 01:02:55,833 --> 01:02:57,633 sem qualquer treinamento formal. 967 01:02:57,700 --> 01:03:02,700 Infelizmente, a inteligência nos homens é não valorizado pelas Mulheres Piranhas. 968 01:03:02,767 --> 01:03:05,467 Apenas tecido muscular. 969 01:03:05,567 --> 01:03:08,467 Bem, você certamente tem bastante disso. 970 01:03:08,567 --> 01:03:12,000 Eles nos forçam a malhar com pesos. Deixa a carne mais saborosa. 971 01:03:12,067 --> 01:03:13,433 Por favor, coma. 972 01:03:13,567 --> 01:03:15,133 Ah, obrigado. Estou com fome. 973 01:03:21,400 --> 01:03:22,867 Hum! Muito bom. 974 01:03:22,933 --> 01:03:26,633 Estou feliz. Ele era um amigo meu. Jacques. 975 01:03:27,467 --> 01:03:29,133 Essa coisa é muito boa. 976 01:03:29,200 --> 01:03:33,000 Mastigar, mas saboroso. Mais ou menos como carne de porco magra. O que é? 977 01:03:33,067 --> 01:03:34,067 Jacques. 978 01:03:34,133 --> 01:03:37,600 Esse é um daqueles substitutos da carne bovina? Huh? 979 01:03:37,667 --> 01:03:41,767 Seja o que for, com certeza é bom. Você treina em um Nautilus? 980 01:03:43,100 --> 01:03:44,400 Tem mais mergulho? 981 01:04:14,900 --> 01:04:17,567 982 01:04:30,433 --> 01:04:32,233 Gostaria de falar com Jean-Pierre. 983 01:04:33,433 --> 01:04:34,800 Onde se encontra Jean-Pierre? 984 01:04:38,367 --> 01:04:40,733 Ah, ele é um amigo seu, hein? 985 01:04:40,800 --> 01:04:44,567 Bem, não se preocupe, não vou matá-lo. Deus sabe que não vou comê-lo. 986 01:05:04,833 --> 01:05:09,367 Aí está o seu sacrifício. Se você deseja se tornar uma Mulher Piranha, você deve primeiro pegar 987 01:05:09,433 --> 01:05:13,833 seu corpo e depois sua vida. Qual é a sua decisão? 988 01:05:13,900 --> 01:05:17,567 Eu me recuso a matar outro humano estar a sangue frio. 989 01:05:17,600 --> 01:05:20,900 Contudo, em deferência suas tradições culturais, 990 01:05:20,967 --> 01:05:22,867 eu estaria disposto a ter sexo com ele. 991 01:05:22,933 --> 01:05:26,133 Esqueça. Se você quiser seu bolo, você terá que comê-lo. 992 01:05:26,200 --> 01:05:28,933 Se você não usar esta adaga para tire o sangue dele, vou jogar você 993 01:05:29,000 --> 01:05:30,367 na cova da piranha. 994 01:05:30,433 --> 01:05:34,033 Não vou me juntar à sua tribo, e Apelo a você como membro de 995 01:05:34,100 --> 01:05:36,000 a Academia Nacional de Ciências, 996 01:05:36,067 --> 01:05:38,567 para libertar a mim e aos meus amigos e nos permita seguir nosso caminho. 997 01:05:38,633 --> 01:05:41,700 Não! Quero ser uma Mulher Piranha. 998 01:05:41,767 --> 01:05:43,400 Coelho, o que você está dizendo? 999 01:05:43,467 --> 01:05:45,000 Quero ser uma Mulher Piranha. 1000 01:05:45,067 --> 01:05:47,000 Bunny, caramba, eu sabia Eu não deveria ter trazido você. 1001 01:05:47,067 --> 01:05:49,367 Você não teve mulheres suficientes estuda classes básicas. 1002 01:05:49,433 --> 01:05:52,633 Você está sendo seduzido pela simplicidade da filosofia da Mulher Piranha. 1003 01:05:52,700 --> 01:05:55,933 Não, não tenho! Eu só quero um daqueles looks fofos. 1004 01:05:56,000 --> 01:05:57,567 Coelho, me escute. 1005 01:05:57,633 --> 01:05:58,767 Silencie-a. 1006 01:06:01,367 --> 01:06:03,633 Tem certeza que quer se tornar uma Mulher Piranha? 1007 01:06:03,700 --> 01:06:05,567 Sim. 1008 01:06:05,567 --> 01:06:08,633 Você está disposto a participar a iniciação do sacrifício de sangue? 1009 01:06:08,700 --> 01:06:11,167 Bem, se você pretende fazer sexo com um cara e depois matá-lo, claro. 1010 01:06:11,233 --> 01:06:14,333 Vou tentar. Eu fiz algo mais estranho coisas em festas de fraternidade. 1011 01:06:14,400 --> 01:06:16,867 Então eu vou permitir que você torne-se uma Mulher Piranha, 1012 01:06:17,833 --> 01:06:19,333 com uma condição. 1013 01:06:22,633 --> 01:06:24,700 Ele será o seu sacrifício. 1014 01:06:26,067 --> 01:06:29,767 Bem, agora você foi longe demais, Dr. 1015 01:06:29,833 --> 01:06:35,133 Acontece que sou um bom juiz de humanos natureza, e no que diz respeito ao nosso Coelhinho, bem, 1016 01:06:35,200 --> 01:06:38,200 o pobre garoto é maluco sobre mim. Ela nunca iria... 1017 01:06:38,267 --> 01:06:39,400 Claro, vou matá-lo. 1018 01:06:39,467 --> 01:06:41,833 Prepare os dois para o sacrifício. 1019 01:06:41,900 --> 01:06:42,900 Utensílios. 1020 01:06:47,200 --> 01:06:49,100 -O que? -Apenas faça. 1021 01:06:49,767 --> 01:06:51,567 1022 01:06:51,600 --> 01:06:54,067 O sacrifício escapou! Mate-o! 1023 01:06:55,733 --> 01:06:57,067 Rápido, por aqui. 1024 01:06:57,133 --> 01:06:59,100 Pare-os! Mate-os! 1025 01:07:04,333 --> 01:07:06,767 Pular! Eu posso lutar contra eles daqui. 1026 01:07:06,833 --> 01:07:08,333 Oh não. Você vem comigo. 1027 01:07:08,400 --> 01:07:10,333 Não, é mais importante que você escape. 1028 01:07:10,400 --> 01:07:14,567 Jean-Pierre, você vai deixar de ser um sacrifício? Agora, venha comigo. 1029 01:07:24,567 --> 01:07:27,933 Jean-Pierre! Jean-Pierre! 1030 01:07:28,000 --> 01:07:31,567 Jean-Pierre. Droga, o primeiro cara decente que eu... 1031 01:07:31,633 --> 01:07:33,400 1032 01:08:22,933 --> 01:08:27,000 Então é por isso que Mulheres Piranha tem cabelo ruivo, né? Huh? 1033 01:08:27,067 --> 01:08:30,033 Hum. Nossa, espero que essa tinta não seja vai deixar meu cabelo crespo. 1034 01:08:30,100 --> 01:08:32,133 Você tem algum condicionador para isso? 1035 01:08:32,200 --> 01:08:35,067 Você sabe, na verdade, eu estava pensando que talvez poderíamos ir um pouco mais curto desta vez 1036 01:08:35,133 --> 01:08:38,333 no corte, se estiver tudo bem para você. Ou talvez, se mantivermos o vermelho, eu deveria apenas 1037 01:08:38,400 --> 01:08:41,567 espere muito, porque então vou parecer Tiffany, e na verdade eu estava pensando 1038 01:08:41,600 --> 01:08:42,900 começando a cantar, então... 1039 01:08:54,067 --> 01:08:58,967 Ei, eu já disse a vocês, meninas, como você está incrível? Ótimos lombos. 1040 01:08:59,033 --> 01:09:02,633 Ei, o que você está fazendo? Ei, espere, uau, uau! Posso dizer uma coisa? 1041 01:09:02,700 --> 01:09:05,900 Uma coisa. Eu prefiro ter você me mate do que me transforme em um cavalo castrado. 1042 01:09:05,967 --> 01:09:10,867 Uma vez tivemos um cachorro que consertamos, e ele simplesmente nunca estava feliz. 1043 01:09:10,933 --> 01:09:15,133 Ei, não podemos ser razoáveis ​​sobre isso? Quer dizer, somos todos pessoas aqui, Piranhas, 1044 01:09:15,200 --> 01:09:17,400 não-Piranhas. 1045 01:09:17,467 --> 01:09:22,067 Ei! O que é isso? Um pouco de ação na banheira de hidromassagem, hein? 1046 01:09:22,133 --> 01:09:26,633 Talvez eu tenha julgado mal vocês, meninas. eu acho Eu poderia realmente gostar deste lugar. 1047 01:09:27,767 --> 01:09:29,167 Oh sim! 1048 01:09:30,067 --> 01:09:32,467 Muito legal. 1049 01:09:32,567 --> 01:09:35,667 Ei, você sabe, você não é assim afinal, moças más. 1050 01:09:35,733 --> 01:09:37,933 Provavelmente só tive uma infância difícil, certo? 1051 01:09:38,000 --> 01:09:42,233 Fumei muita maconha no ensino médio, os pais eram divorciados, esse tipo de coisa? 1052 01:09:42,300 --> 01:09:46,233 Oh sim. Ah, isso é bom. Um pouco mais baixo. Um pouco mais baixo. 1053 01:09:46,300 --> 01:09:49,400 Esse é o lugar. Agora faça círculos. 1054 01:09:49,467 --> 01:09:52,633 Estou brincando. 1055 01:09:52,700 --> 01:09:57,600 Vejo que pelo menos algumas de vocês, garotas, sabem como tratar um homem neste templo maluco. 1056 01:09:57,667 --> 01:10:02,033 Você sabe, muitas de vocês, garotas piranhas, você provavelmente nunca conheceu o cara certo. 1057 01:10:02,100 --> 01:10:07,600 E aposto que vocês são ótimos cozinheiros. Algo por aqui tem um cheiro fabuloso! 1058 01:10:07,667 --> 01:10:12,200 Acho que é essa água do banho. Isso seria fazer uma base de sopa farta, não é? 1059 01:10:15,233 --> 01:10:18,233 Ei! E aí, doutor? 1060 01:10:18,867 --> 01:10:19,867 O que vai... 1061 01:10:20,733 --> 01:10:22,167 Ei! O que... 1062 01:10:22,233 --> 01:10:26,933 Oh, meu Deus, você está me marinando! Ei! Deixe-me sair! 1063 01:10:35,000 --> 01:10:39,533 Nós somos as Mulheres Barracuda. Nós somos os inimigos jurados das Mulheres Piranha. 1064 01:10:39,600 --> 01:10:43,467 Se você está fugindo deles, você deve ser nosso amigo. 1065 01:10:49,633 --> 01:10:54,233 Há milhares de anos, as Mulheres Piranha e as mulheres Barracuda eram uma só. 1066 01:10:54,300 --> 01:10:57,800 Mas nos dividimos por causa de diferenças ideológicas. 1067 01:10:57,867 --> 01:10:59,900 O que eram eles? 1068 01:10:59,967 --> 01:11:05,433 As Mulheres Piranha acreditam que os homens deveriam ser abatido e comido com molho de guacamole. 1069 01:11:05,500 --> 01:11:07,133 E você acha que isso está errado? 1070 01:11:07,200 --> 01:11:08,367 Sim! 1071 01:11:08,433 --> 01:11:11,900 Acreditamos que eles deveriam ser comido com molho de mariscos. 1072 01:11:11,967 --> 01:11:14,600 É isso? Molho de marisco? 1073 01:11:14,667 --> 01:11:16,467 É um princípio fundamental. 1074 01:11:16,533 --> 01:11:20,100 Vocês foram divididos por milhares anos por causa de uma espécie de queda? 1075 01:11:21,100 --> 01:11:23,133 Ah, isso realmente me deixa louco! 1076 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 Por que as mulheres sempre discutem por causa de diferenças tão mesquinhas? 1077 01:11:26,267 --> 01:11:28,233 Não é de admirar que não pudéssemos fazer com que o ERA seja aprovado. 1078 01:11:28,300 --> 01:11:31,100 Os homens sempre parecem concordo em futebol e cerveja. 1079 01:11:32,333 --> 01:11:34,667 Bem, é isso! 1080 01:11:34,733 --> 01:11:37,300 Nós estamos voltando para o templo das Mulheres Piranhas. 1081 01:11:37,367 --> 01:11:39,767 As mulheres desta selva devem unir-se. 1082 01:11:39,833 --> 01:11:43,233 E eu vou acertar contas com um certo etnógrafo renegado. 1083 01:11:56,767 --> 01:11:59,033 acho que vou gostar sendo uma Mulher Piranha. 1084 01:12:03,567 --> 01:12:07,700 O que você faz é montar um baseado comissão composta por números iguais de 1085 01:12:07,767 --> 01:12:10,867 Mulheres Piranha e Mulheres Barracudas, você se encontra quinzenalmente, 1086 01:12:10,933 --> 01:12:15,067 divulgar quaisquer diferenças que possam surgem, e é realmente simples assim. 1087 01:12:15,133 --> 01:12:17,133 Então, o que faremos, é que vamos organizar um... 1088 01:13:01,300 --> 01:13:02,900 Avante, mulheres! 1089 01:13:06,467 --> 01:13:08,067 1090 01:13:11,567 --> 01:13:12,567 Vamos, mova-se! 1091 01:13:21,567 --> 01:13:23,033 Notas de campo de Kurtz. 1092 01:13:38,000 --> 01:13:39,567 É um esboço para um livro! 1093 01:13:47,300 --> 01:13:52,567 Ok, vamos ver. Então, ela vai fazer amor comigo, isso é bom. 1094 01:13:52,567 --> 01:13:57,100 Então ela vai me matar e me coma. Isso é ruim. 1095 01:13:58,267 --> 01:14:01,733 Por que eu nunca posso ter um dia completamente bom? 1096 01:14:01,800 --> 01:14:05,767 Aqui, Coelho. Bebida do elixir das Mulheres Piranhas. 1097 01:14:14,200 --> 01:14:16,400 Deixe o sacrifício começar! 1098 01:14:24,400 --> 01:14:28,633 Coelhinho, por favor! Guarde essa faca. Você não sabe o que está fazendo. 1099 01:14:28,700 --> 01:14:32,200 Toda essa selva maluca confundiu vocês. 1100 01:14:32,267 --> 01:14:35,600 Eu sei o que estou fazendo. Quero me tornar uma Mulher Piranha. 1101 01:14:36,933 --> 01:14:39,567 Oh meu Deus. Seus olhos! 1102 01:14:39,600 --> 01:14:43,367 Aquele estranho elixir das Mulheres Piranhas mudou a cor dos seus olhos! 1103 01:14:43,433 --> 01:14:47,867 Não, não foi. Contatos verdes, estúpidos. Agora, cale a boca enquanto eu sacrifico você. 1104 01:14:52,600 --> 01:14:54,233 Desculpe, tenho que matar você. 1105 01:14:55,267 --> 01:14:58,133 Eu realmente pensei que você fosse meio fofo. 1106 01:14:58,200 --> 01:15:01,967 Coelhinho, por favor, não faça isso. Por favor, não me mate. 1107 01:15:04,100 --> 01:15:05,167 Eu tenho que fazer isso. 1108 01:15:08,300 --> 01:15:09,733 O que Margô disse? 1109 01:15:11,600 --> 01:15:13,667 Oh sim. A música. 1110 01:15:17,167 --> 01:15:18,200 A música. 1111 01:15:19,467 --> 01:15:20,833 Bolero... 1112 01:15:26,367 --> 01:15:29,200 Mate-o. Agora! 1113 01:15:32,267 --> 01:15:33,367 Mate-o! 1114 01:15:34,167 --> 01:15:36,433 -Não posso. -Faça isso! 1115 01:15:40,033 --> 01:15:43,300 Não posso. Eu amo ele. 1116 01:15:54,967 --> 01:15:57,133 Jogue os dois na cova das piranhas. 1117 01:15:59,200 --> 01:16:01,667 Eu vou demorar um pouco. Essa água realmente vai manchar essa roupa. 1118 01:16:01,733 --> 01:16:02,733 Espere! 1119 01:16:04,467 --> 01:16:06,367 E agora? 1120 01:16:06,433 --> 01:16:08,800 De acordo com as tradições das Mulheres Piranhas, 1121 01:16:08,867 --> 01:16:14,333 Eu desafio a Imperatriz da Selva do Abacate para uma batalha pelo direito ao trono. 1122 01:16:14,400 --> 01:16:19,300 Esse é o seu direito, mas eu te aviso, Margo, você não tem chance. 1123 01:16:19,367 --> 01:16:20,367 Veremos. 1124 01:16:30,967 --> 01:16:33,367 Você se comporta muito bem. 1125 01:16:33,433 --> 01:16:35,800 Eu estudei armamento antigo em Berkeley. 1126 01:16:35,867 --> 01:16:37,200 Professor Harris? 1127 01:16:37,267 --> 01:16:38,933 Não, professor Johnson. 1128 01:16:39,000 --> 01:16:41,933 Realmente? Eu tive o professor Johnson em Stanford. 1129 01:16:42,633 --> 01:16:43,933 Chega de preliminares. 1130 01:16:47,333 --> 01:16:51,133 Por que você não conta para as Mulheres Piranha a verdadeira razão pela qual você se tornou seu líder. 1131 01:16:51,200 --> 01:16:52,600 O que você está falando? 1132 01:16:52,667 --> 01:16:55,400 Encontrei seu estudo. 1133 01:16:55,467 --> 01:16:58,867 Eu li suas anotações. O esboço do seu livro? 1134 01:16:58,933 --> 01:17:01,567 Você não se importa as Mulheres Piranhas. 1135 01:17:01,600 --> 01:17:04,067 Você só quer escrever um livro sobre suas experiências. 1136 01:17:04,133 --> 01:17:06,933 Isso não é verdade. 1137 01:17:07,000 --> 01:17:11,167 Minha vida como mulher piranha por Francine Kurtz? Cativante. 1138 01:17:11,233 --> 01:17:13,333 Deveria estar na lista dos mais vendidos. 1139 01:17:13,400 --> 01:17:15,667 Eles mídia hype de seu último livro estava desaparecendo. 1140 01:17:15,733 --> 01:17:18,633 Você precisava de algo novo para voltar ao circuito de talk shows. 1141 01:17:18,700 --> 01:17:20,567 Não é verdade? 1142 01:17:20,633 --> 01:17:24,367 Bem, nada melhor do que uma exposição na vida das Mulheres Piranhas? 1143 01:17:25,900 --> 01:17:27,200 Acha que Margo vai vencer? 1144 01:17:27,267 --> 01:17:30,567 Sim. Você tem algum aquelas cordas de alcaçuz vermelhas? 1145 01:17:31,667 --> 01:17:33,600 Claro, na minha mochila. Por que? 1146 01:17:33,667 --> 01:17:36,133 Discutiremos isso mais tarde. 1147 01:17:36,200 --> 01:17:39,300 Você iria explorar o seu cultura e tradições por um preço barato 1148 01:17:39,367 --> 01:17:43,867 caldeira de bolso. Um beijo, sacrifique e conte o livro. 1149 01:17:43,933 --> 01:17:46,167 Tudo bem. Alguém quer agir contra Margo? 1150 01:17:46,233 --> 01:17:48,067 O spread de pontos é três contra o Dr. 1151 01:17:48,133 --> 01:17:50,367 Huh? Alguém está envolvido nisso? 1152 01:17:51,267 --> 01:17:52,967 -Sh! -Garotas... 1153 01:17:53,033 --> 01:17:58,200 É verdade. Eu estava planejando um livro. Mas seria um trabalho acadêmico. 1154 01:17:58,267 --> 01:18:00,467 Ah, dificilmente, Kurtz! 1155 01:18:00,567 --> 01:18:03,567 Você passou muito tempo na selva. Você se tornou um primitivo. 1156 01:18:05,067 --> 01:18:08,767 Eu li suas anotações. Seu campo metodologia é desleixada, 1157 01:18:08,833 --> 01:18:12,833 sua conclusão é instável, até mesmo Sher Height não conseguia escapar das generalizações 1158 01:18:12,900 --> 01:18:14,300 você faz em seu esboço. 1159 01:18:18,633 --> 01:18:21,900 Você não é melhor que o chauvinistas que nos enviaram para cá. 1160 01:18:21,967 --> 01:18:25,333 Você exploraria as Mulheres Piranha para seu próprio engrandecimento. 1161 01:18:25,400 --> 01:18:27,200 Você não entende. eu tive... 1162 01:18:34,267 --> 01:18:36,600 -Francine, a piscina. Assista. -Fique para trás! 1163 01:18:39,467 --> 01:18:40,967 Você não entende. 1164 01:18:42,567 --> 01:18:45,733 Eu tive que fazer isso. 1165 01:18:45,800 --> 01:18:50,100 Eu estive no circuito de talk-show por seis meses. A feminista simbólica. 1166 01:18:50,167 --> 01:18:53,667 O alvo de todas as piadas sobre queima de sutiãs. 1167 01:18:53,733 --> 01:18:56,133 Você não sabe como é tentar enfrentar David Letterman com um livro 1168 01:18:56,200 --> 01:18:57,933 sobre a insensibilidade masculina. 1169 01:19:00,567 --> 01:19:02,233 Eu precisava de algo mais. 1170 01:19:03,433 --> 01:19:08,100 Eu pensei: “Mulheres piranhas. Canibalismo." 1171 01:19:10,067 --> 01:19:11,900 Quem poderia rir de mim então? 1172 01:19:11,967 --> 01:19:13,467 -Ah, Francine... -Fique para trás! 1173 01:19:16,000 --> 01:19:20,200 Você tem razão. eu estava explorando as Mulheres Piranhas. 1174 01:19:21,933 --> 01:19:23,700 Você não sabe como foi. 1175 01:19:25,100 --> 01:19:29,000 David Letterman, o horror! 1176 01:19:30,133 --> 01:19:32,367 O horror! 1177 01:19:32,767 --> 01:19:34,967 O horror daquele show! 1178 01:19:38,033 --> 01:19:39,233 Francine! 1179 01:20:00,233 --> 01:20:05,167 Você é muito sábio, Dr. Hunt. Agora tudo as mulheres da selva serão unidas. 1180 01:20:05,233 --> 01:20:08,233 Bem, agora que vocês estão unidos, vocês podem quer reconsiderar seus relacionamentos 1181 01:20:08,300 --> 01:20:09,500 com os homens da sua tribo. 1182 01:20:09,633 --> 01:20:14,467 Existem outras maneiras de se relacionar para eles, além de alimentos. 1183 01:20:15,067 --> 01:20:18,400 Vamos considerar o que você disse e discutiu isso 1184 01:20:18,567 --> 01:20:20,667 em nossas reuniões quinzenais do comitê. 1185 01:20:22,133 --> 01:20:25,567 Até a próxima. Que você chegue em segurança em casa. 1186 01:20:27,033 --> 01:20:28,367 Tchau! 1187 01:20:28,433 --> 01:20:30,533 Sim, mantenha contato. 1188 01:20:32,167 --> 01:20:35,067 Ok, aqui está. 1189 01:20:36,033 --> 01:20:38,100 Onde está minha arma? 1190 01:20:38,133 --> 01:20:40,167 Ah, a arma. Hum... 1191 01:20:41,233 --> 01:20:45,300 Ei, deixe-me carregar a arma. Apenas até a borda da selva. 1192 01:20:45,467 --> 01:20:49,567 Vamos. Quero dizer, você dirigiu e tudo. Deixe-me carregar a arma. 1193 01:20:50,133 --> 01:20:52,467 Você sabe, todos os Piranhas estão assistindo... 1194 01:20:52,533 --> 01:20:54,500 Eu deveria carregar a arma. 1195 01:20:57,033 --> 01:20:58,533 Obrigado. 1196 01:20:59,467 --> 01:21:01,433 Ei, não está carregado, está? 1197 01:21:00,867 --> 01:21:02,767 1198 01:21:15,300 --> 01:21:18,100 Após o exame médico com as prescrições de Valium, 1199 01:21:18,167 --> 01:21:20,767 haverá chá com Nancy Reagan. 1200 01:21:20,833 --> 01:21:25,667 Dia 2, começaremos com um seminário por Fawn Hall sobre relações de escritório. 1201 01:21:25,733 --> 01:21:26,867 Eu amo isso! 1202 01:21:26,933 --> 01:21:30,233 Depois vem a orientação política. 1203 01:21:30,300 --> 01:21:34,133 Sim, temos Billy Shlafley de prontidão. 1204 01:21:34,200 --> 01:21:39,567 Esperançosamente, não demorará muito para A senhorita Hunt reúne essas garotas. 1205 01:21:39,567 --> 01:21:43,633 Ford, tenho que reconhecer. Usando uma feminista para enganar um bando de feministas. 1206 01:21:43,700 --> 01:21:46,933 Bem, as mulheres não são tão espertas. 1207 01:21:47,000 --> 01:21:50,267 Mulheres! Ei, como está sua esposa? 1208 01:21:51,733 --> 01:21:53,733 -Acabou. -Oh. 1209 01:21:53,800 --> 01:21:55,033 1210 01:21:57,467 --> 01:21:59,567 Dr. 1211 01:21:59,567 --> 01:22:01,033 Há quanto tempo você está parado aí? 1212 01:22:02,133 --> 01:22:03,233 Você não ouviu... 1213 01:22:03,300 --> 01:22:05,033 Qualquer coisa que eu já não soubesse. 1214 01:22:09,733 --> 01:22:12,767 Francine me contou tudo sobre seu pequeno plano sujo. 1215 01:22:12,833 --> 01:22:15,400 Kurtz? Então você a encontrou? 1216 01:22:15,467 --> 01:22:19,100 David Letterman continua ligando, mas não sabemos o que dizer a ele. 1217 01:22:19,167 --> 01:22:23,133 Receio que o Dr. Kurtz não esteja fazendo mais talk shows. Ela está morta. 1218 01:22:23,200 --> 01:22:25,400 Morto? Como? 1219 01:22:27,600 --> 01:22:32,433 Ela morreu tentando proteger a cultura herança de uma sociedade primitiva. 1220 01:22:35,467 --> 01:22:37,733 Não tão rápido, professor. 1221 01:22:37,800 --> 01:22:39,367 Ainda não terminamos com você. 1222 01:22:40,600 --> 01:22:42,767 Sua universidade... 1223 01:22:42,833 --> 01:22:45,567 Nada vai acontecer para minha universidade. 1224 01:22:45,600 --> 01:22:48,000 Exceto que o Departamento de Defesa fornecerá um 1225 01:22:48,067 --> 01:22:51,933 subsídio generoso para feministas estudos para pesquisas sobre expansão 1226 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 oportunidades para as mulheres nas forças armadas. 1227 01:22:54,467 --> 01:22:56,067 Você está louco! 1228 01:22:56,133 --> 01:22:59,200 Caso contrário, eu vou no David Letterman Mostre-me 1229 01:22:59,267 --> 01:23:01,867 e conte a ele sobre os fuzileiros navais, e os milhões de dólares em equipamentos 1230 01:23:01,933 --> 01:23:04,167 perdido na selva do abacate. 1231 01:23:04,233 --> 01:23:07,567 Sem falar no desvio de recursos para pagar condomínios e assinaturas em Malibu 1232 01:23:07,600 --> 01:23:09,567 para Cosmopolita. 1233 01:23:09,633 --> 01:23:13,333 Eu posso imaginar o sarcástico olhe no rosto de David quando ele... 1234 01:23:13,400 --> 01:23:14,400 Você não faria isso. 1235 01:23:16,300 --> 01:23:17,767 Não me tente. 1236 01:23:23,967 --> 01:23:24,967 Mulheres. 1237 01:23:37,600 --> 01:23:38,900 1238 01:23:38,967 --> 01:23:41,267 Dr. Hunt, preciso falar com você. 1239 01:23:41,333 --> 01:23:42,567 Coelho, o que está acontecendo? 1240 01:23:42,567 --> 01:23:44,333 vou me casar com Jim em dez minutos, mas 1241 01:23:44,400 --> 01:23:46,400 Eu não sei. Você acha Estou fazendo a coisa certa? 1242 01:23:46,467 --> 01:23:48,067 Bem... 1243 01:23:48,133 --> 01:23:50,567 Quer dizer, o que seria melhor? Casar, ser dona de casa, 1244 01:23:50,600 --> 01:23:53,700 e ter um monte de filhos e ficando velho e gordo, ou... 1245 01:23:56,300 --> 01:23:59,633 terminar a escola e se tornar a primeira mulher presidente? 1246 01:23:59,700 --> 01:24:02,700 Bem, Bunny, isso é um decisão estritamente pessoal. 1247 01:24:02,767 --> 01:24:05,300 Bem, eu prefiro apenas ser dona de casa, mas 1248 01:24:05,367 --> 01:24:08,333 Eu só não quero decepcionar você depois de tudo que você me ensinou... 1249 01:24:08,400 --> 01:24:11,267 Coelhinho, Coelhinho! Você não tem viver sua vida para me agradar. 1250 01:24:11,333 --> 01:24:13,267 O importante é que você esteja feliz. 1251 01:24:13,333 --> 01:24:15,667 E, quanto ao que eu te ensinei, bem... 1252 01:24:15,733 --> 01:24:19,367 Ouça, eu sempre acreditei que cada mulher deveria receber tanta educação 1253 01:24:19,433 --> 01:24:22,033 e estimulação intelectual possível. 1254 01:24:22,100 --> 01:24:26,567 E que ela deveria desenvolver seu mental habilidades em seu máximo potencial. 1255 01:24:26,567 --> 01:24:31,133 Mas, no seu caso, bem, simplesmente não faz sentido. 1256 01:24:31,200 --> 01:24:33,833 Realmente? Então eu deveria me casar com ele. 1257 01:24:35,300 --> 01:24:37,867 Se é isso que você quer, sim. 1258 01:24:39,333 --> 01:24:41,300 Presumo que temos sua bênção? 1259 01:24:41,867 --> 01:24:43,267 Não force. 1260 01:24:43,333 --> 01:24:44,567 Obrigado. 1261 01:24:46,800 --> 01:24:50,600 Então vou me casar com Jim. Mas eu sinto muito por você. 1262 01:24:50,667 --> 01:24:53,333 vou deixar vocês aqui todos sozinho, e você estará perdendo 1263 01:24:53,400 --> 01:24:54,867 um de seus melhores alunos. 1264 01:24:54,933 --> 01:24:56,933 -Ah, quem? -Meu! 1265 01:24:57,000 --> 01:25:01,300 Oh! Bem, não se preocupe, Coelho. Haverá outros estudantes. 1266 01:25:01,367 --> 01:25:03,433 Bem, é isso, senhorita Hunt. 1267 01:25:04,467 --> 01:25:07,800 Tchau! Eu ligo para você. Colete. 1268 01:25:11,167 --> 01:25:13,233 Adeus! Obrigado por tudo! 1269 01:25:13,733 --> 01:25:14,733 Tchau. 1270 01:25:35,367 --> 01:25:38,900 1271 01:25:38,967 --> 01:25:43,000 Ah, Jean-Pierre! Que bom ver você! Você conseguiu todas as aulas que queria? 1272 01:25:43,067 --> 01:25:46,033 Sim, tenho todos os cursos você me disse para pegar. 1273 01:25:46,100 --> 01:25:49,400 Introdução ao Feminismo, Compreendendo as relações humanas e 1274 01:25:49,467 --> 01:25:51,033 O Homem Sensível. 1275 01:25:51,100 --> 01:25:53,567 Eu quero te agradecer muito por me ajudar, Dr. Hunt. 1276 01:25:53,567 --> 01:25:54,833 Ah, que prazer. 1277 01:25:55,567 --> 01:25:57,033 Me chame de Margô.